Poncela Jardiel La Tourne de Dios

ESM-06

ENRIQUE JARDIEL PONCELA

LA
“TOURNEE”
DE DIOS
NOVELA CASI DIVINA

EDICIONES SALOMON HNOS.

Esta edición se efectúa de conformidad a lo previsto y dispuesto en
el art. 6ª de la Ley 11.723 – Derechos reservados

Impreso en enero de 1978

ESM-06

DEDICATORIA
A Dios, que me es muy simpático

ESM-06

PROLOGO EN MESA REVUELTA

EL CAMPO, LA REPÚBLICA,
LAS DERECHAS, LAS IZQUIERDAS, ESTE
LIBRO,SU
AUTOR, DIOS, LOS ATEOS,
EL COMUNISMO Y LA HUMANIDAD.

ESM-06

ESM-06

Quiero empezar por dejar dicho, antes de pasar adelante,
que la idea, el tema y numerosos incidentes y frases de LA
"TOURNEE" DE DIOS, cuarta novela que doy a la imprenta
para justificación de mi presencia en el Mundo, no se me han
ocurrido ahora en el día de la fecha.
Ideé y pensé este libro (cuya realización retrasaronotros trabajos) durante el verano de 1929 y bajo una tienda
de campaña instalada en las cumbres de la Fuenfría
(Guadarrama), adonde me retiré por entonces llevado de
ciertas reacciones sentimentales y dispuesto a vivir una
temporada en contacto directo con la Naturaleza. Me
acompañaba un muchacho de once años que me servía de
criado y al que denominaba boy, no por presumir de
educación británica,sino porque jamás acudía cuando se le
llamaba.
Ideé y pensé este libro una noche cualquiera de aquel
verano, mientras el búho emulsionaba el aire con sus alas
y lo ametrallaba con sus gritos lúgubres; mientras el girino
corría sus últimas regatas en las charcas frías del deshielo;
mientras el vencejo iba ya, como una saeta, a guarecerse y
mientras el murciélago —trapecista del día y avión de lanoche— extendía sus bracitos membranosos descolgándose
de la madriguera para lanzarse al rápido viraje nutritivo.
Ideé y planeé este libro —en fin— ante el espectáculo
misterioso v eterno de la Naturaleza, agobiado de estrellas,
sitiado por inmensos bosques de pinos, junto a una hoguera
perfumada de resina, con una barba de veinte días y pelando
patatas para la cena.
Durante el reinado de Don AlfonsoXIII y bajo el
Gobierno de don Miguel Primo de Rivera y Orbaneja.
Desde entonces las cosas han variado bastante y al
disponerme a entregar a "Biblioteca Nueva" las primeras
cuartillas de LA "TOURNEE" DE DIOS, hace justamente un
año que España se rige por el sistema republicano.
*

*

*

Intento hacer comprender con este preámbulo que LA
"TOURNEE" DE DIOS no es un libro de circunstancias.
Masclaro: que no me valgo de un régimen
democrático, ni de la hegemonía del liberalismo, ni del éxito
del laicismo para burlarme de las derechas.

ESM-06

Mis en forme : Espagnol
Espagne - moderne

10

ENRIQUE JARDIEL PONCELA

Pero aun me interesa hacer comprender otra cosa.
Aun me interesa hacer comprender que, no sólo no es
éste un libro escrito contra las derechas, sino que, a pesar de
su aireirreverente.
ESTE
LIBRO NO ES
UN LIBRO
ANTIRRELIGIOSO
¿Y por qué?
¿Por qué no es antirreligioso este libro? ¿Quizá porque
tampoco es antirreligioso su autor? ¡Ay! EL AUTOR
(suspirando).—¡Cualquiera sabe ya lo que es uno!
* * *
Generación cogida entre dos fuegos, ¿sabe nadie lo que somos
los hombres nacidos al mimo tiempo que el siglo?
Generación que no se ha desprendido por completo del
romanticismotrasnochado del 1900, y que no ha podido
asimilarse del todo el espíritu indiferente-deportivo de la
postguerra, ¿sabemos ninguno de nosotros lo que somos, lo
que creemos ni lo que deseamos?
Término medio; ejército de choque; puente entre la época
del corazón y la época del músculo; guión que separa la edad de
lo imaginativo (Edisson) y la edad de la mecánica (Ford);
generación transitiva, en fin,los que pertenecemos a ella
vivimos aplastados entre el pasado y el presente, tan
incomprensivos para el uno como para el otro, sin que ese
pasado sea nuestro pasado ni este presente sea nuestro
presente, y ajenos a los dos.
No somos viejos, porque tenemos treinta años, pero...
tampoco somos jóvenes.
Con el pelo negro —y hasta un poco ondulado, ¡ qué
caramba!, todo hay que decirlo — con la frente...