Ponchoystefani@Hotmail.Com
Páginas: 6 (1373 palabras)
Publicado: 1 de noviembre de 2012
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION UNIVERSITARIA
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL SIMON RODRIGUEZ
NUCLEO-BARQUISIMETO
RASGOS DEL ESPAÑOL HABLADO
EN
VENEZUELA
PARTICIPANTES:
-ROMERO, STEFANI C.I. 21.143.297
-CORNELIZ, JENNIFER C.I. 19.483.689
-ARANGO, MARGARITA C.I. 22.272.475
-VARGAS, BETZAIDA C.I.25.570.382
-LOVERA, MARYC.I.18.261.906
PROF. BETTY, ARIAS
SECCION: “A”
CURSO: LENGUA I
-Procesos no asimilativos:
1.Fenomenos de incrementacion:
Como su nombre lo indica, incremento segnifica suma, aumento. En el campo fonetico, este aumento puede darse en posiciones diferentes en un morfema o palabra. Las ampliaciones o aumentos foneticos reciben el nombre de Protesis, Epentesis y Paragoge.
Protesis:
Escuando se le agrega una palabra por ejemplo “emprestado”, en ella se produjo un aumento. Al participio “prestado” se le ha sumado el prefijo EM, y el prestado es el participio.
Tal ejemplo nos ha servido para presentar a esta variedad conocida con el nombre de PROTESIS. Palabra que proviene del latin prothesis.
Epentesis:
En otros casos, se produce el aumento fonetico en una palabra cuando seintercala una vocal o consonante en cualquier otra poscion que no sea la inicial ni la final. Este proceso recibe el nombre de EPENTESIS, del latin epenthesis.
Por ejemplo en las siguientes palabras:
EL DIABLO
¡Ay! catire florentino
Ya no valen su baquia
Su fe ni su faculta.
Catire quita pesares
Arrendajo y turupial.
FLORENTINO
Arrendajo y turrupial
De andar solo esa veredaLos pies se le han de secar.
Como se puede observar la palabra tamanaca “turpial” aparece en dos versos y se ha prolongado en “turupial” por agregarsele una vocal mas: (turpial y turupial).
2
Paragoge:
este nombre es bastante raro. Pero proviene del latin paragoge. Según la preceptiva tradicional.
La Paragoge, a diferencia de laprotesis y de la epentesis, se produce por el incremento de letras o fonemas no etimologicos al final de la palabra o morfema. Su uso es poco frecuente en el castellano de Venezuela, donde se prefiere la economia a la extension.
Por ejemplo el cuento de “La casa de la bruja”.
Nosotros no queremos el mal de nadien, con trimas el de una probre sola, pero es el cas que no nos deja vida y a no escon las cosas de la mujer diuno, de la salu y de los animales, sino que asina mesmo quiere utimarle a uno las creaturas…
En este ejemplo la palabra inadecuada es el NADIEN el incremento es la N pero la expresion adecuada es NADIE, al igual que asina y la adecuada es ASI.
Otro ejemplo puede ser que dicen FELICE por FELIZ.
La paragoge tambien suele registrarse en la segunda persona dealgunos verbos, los cuales presciden de a “s” final, señalada por la norma, para la mayoria de las conjugaciones.
Es tanta la frecuencia de este uso, que hasta en la seccion de cartas del diario El Nacional, se reciben misivas que enfocan dicho problema.
2.Fenomenos de Reduccion:
Aferesis:
La esferesis es un cambio fonetico que se produce por la perdida de un fonema inicial o la supresion de laparte inicial (una o varias silabas) de una palabra.
En el cuento las frutas muy altas:
-¡chits!...... -susurro a su oreja – chits! No se mueva! “tan” picando…”
Sincopa:
Cuando la perdida de sonido o fonema ocurre en el interior de una palabra, se produce una sincopa o sincope.
Este caso es muy usual en Venezuela. Angel Rosenblat estalecio una distincion “caricaturesca por el regimenalimenticio: las tierras altas se
3
comen las vocales, las tierras bajas se comen las consonantes”.
Ejemplos:
-…toavia no llega esa gente.
- El no pudo comprar la meicina.
La sincopa “toavia” y la expreson adecuada es “todavia”.
La sincopa de “meicina” y la expresion adecuada es “medicina”.
Apocope:
Como en los otros tipos de supresion, la apocope se produce tambien por una economia...
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION UNIVERSITARIA
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL SIMON RODRIGUEZ
NUCLEO-BARQUISIMETO
RASGOS DEL ESPAÑOL HABLADO
EN
VENEZUELA
PARTICIPANTES:
-ROMERO, STEFANI C.I. 21.143.297
-CORNELIZ, JENNIFER C.I. 19.483.689
-ARANGO, MARGARITA C.I. 22.272.475
-VARGAS, BETZAIDA C.I.25.570.382
-LOVERA, MARYC.I.18.261.906
PROF. BETTY, ARIAS
SECCION: “A”
CURSO: LENGUA I
-Procesos no asimilativos:
1.Fenomenos de incrementacion:
Como su nombre lo indica, incremento segnifica suma, aumento. En el campo fonetico, este aumento puede darse en posiciones diferentes en un morfema o palabra. Las ampliaciones o aumentos foneticos reciben el nombre de Protesis, Epentesis y Paragoge.
Protesis:
Escuando se le agrega una palabra por ejemplo “emprestado”, en ella se produjo un aumento. Al participio “prestado” se le ha sumado el prefijo EM, y el prestado es el participio.
Tal ejemplo nos ha servido para presentar a esta variedad conocida con el nombre de PROTESIS. Palabra que proviene del latin prothesis.
Epentesis:
En otros casos, se produce el aumento fonetico en una palabra cuando seintercala una vocal o consonante en cualquier otra poscion que no sea la inicial ni la final. Este proceso recibe el nombre de EPENTESIS, del latin epenthesis.
Por ejemplo en las siguientes palabras:
EL DIABLO
¡Ay! catire florentino
Ya no valen su baquia
Su fe ni su faculta.
Catire quita pesares
Arrendajo y turupial.
FLORENTINO
Arrendajo y turrupial
De andar solo esa veredaLos pies se le han de secar.
Como se puede observar la palabra tamanaca “turpial” aparece en dos versos y se ha prolongado en “turupial” por agregarsele una vocal mas: (turpial y turupial).
2
Paragoge:
este nombre es bastante raro. Pero proviene del latin paragoge. Según la preceptiva tradicional.
La Paragoge, a diferencia de laprotesis y de la epentesis, se produce por el incremento de letras o fonemas no etimologicos al final de la palabra o morfema. Su uso es poco frecuente en el castellano de Venezuela, donde se prefiere la economia a la extension.
Por ejemplo el cuento de “La casa de la bruja”.
Nosotros no queremos el mal de nadien, con trimas el de una probre sola, pero es el cas que no nos deja vida y a no escon las cosas de la mujer diuno, de la salu y de los animales, sino que asina mesmo quiere utimarle a uno las creaturas…
En este ejemplo la palabra inadecuada es el NADIEN el incremento es la N pero la expresion adecuada es NADIE, al igual que asina y la adecuada es ASI.
Otro ejemplo puede ser que dicen FELICE por FELIZ.
La paragoge tambien suele registrarse en la segunda persona dealgunos verbos, los cuales presciden de a “s” final, señalada por la norma, para la mayoria de las conjugaciones.
Es tanta la frecuencia de este uso, que hasta en la seccion de cartas del diario El Nacional, se reciben misivas que enfocan dicho problema.
2.Fenomenos de Reduccion:
Aferesis:
La esferesis es un cambio fonetico que se produce por la perdida de un fonema inicial o la supresion de laparte inicial (una o varias silabas) de una palabra.
En el cuento las frutas muy altas:
-¡chits!...... -susurro a su oreja – chits! No se mueva! “tan” picando…”
Sincopa:
Cuando la perdida de sonido o fonema ocurre en el interior de una palabra, se produce una sincopa o sincope.
Este caso es muy usual en Venezuela. Angel Rosenblat estalecio una distincion “caricaturesca por el regimenalimenticio: las tierras altas se
3
comen las vocales, las tierras bajas se comen las consonantes”.
Ejemplos:
-…toavia no llega esa gente.
- El no pudo comprar la meicina.
La sincopa “toavia” y la expreson adecuada es “todavia”.
La sincopa de “meicina” y la expresion adecuada es “medicina”.
Apocope:
Como en los otros tipos de supresion, la apocope se produce tambien por una economia...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.