Ponencia


El arte de crear una película en donde las personas se encuentran ciegas




Michelle Ramírez Suarez
Daniel Rico Gaitán

Michelle_mars951016@hotmail.com
Frico_96@hotmail.com




Libro: Ensayo sobre la ceguera; autor, José Saramago. Editorial Punto de lectura

Película: A Ciegas ; director, Fernando Meirelles




Resumen


Bien sabemos que la mayoría de obras cuando soncreadas para llevar al cine están un poco modificadas y distintas a como el receptor que lee el libro evidencia la serie de descripciones y características que puede tener este. Esto debido primero: a que no todos tenemos la misma imaginación sobre unas cosas y sobre otras. Además, este tipo de complicaciones se pueden generar porque si se describe todo tal cual como esta en el libro, entoncesla obra tornaría a ser demasiado extensa y hasta aburrida para muchos. Sin embargo la obra literaria Ensayo sobre la ceguera de José Saramago fue adaptada para llevar al cine por el director Fernando Meirelles quien nombro a esta con el nombre (blindness: A Ciegas ) y con amor y dedicación, cumplió a la perfección cada pauta hecha en el libro, y cada actor representó su papel con delicadeza ycertera corrección.





El arte de crear una película en donde las personas se encuentran ciegas


Ensayo sobre la ceguera escrita por el portugués José Saramago es una novela que fue publicada en 1995 y gano el premio novel de literatura en 1998. El escritor la definía como "La novela que plasmaba, criticaba y desenmascaraba a una sociedad podrida y desencajada", Debido a que estahablaba del ser humano como ser social, el cual posee una moral expresada en sus acciones tanto hacia sus semejantes, como al medio, aislado de los cuales realmente no podría vivir.

En este libro se relata como en un cemaforo rojo un hombre queda ciego, pero su ceguera no es la ceguera comun negra y oscura, esta es blanca como la leche. Es asi como se van contagiando uno a uno las personas hastallegar a contaminar toda la humanidad con esta enfermedad ya que estos piensan que la ceguera es contagiosa y se frustran al saber que no pueden controlarlo. Lo extraño de la historia es que solo una mujer es la unica que puede ver durante toda la novela y nunca se contagia a pesar de estar todo el tiempo en contacto con los ciegos.
Meirelles, el director de la pelicula ya había intentado adquiriren 1997 los derechos para llevar la novela al cine, pero el propio Saramago se negó, con el argumento de que sería difícil traducir en imágenes una historia sobre la ceguera. Pero finalmente en el 2006 se anuncio la adaptacion cinematografica de la novella y fue publicada en el 2008.

La versión cinematográfica, A Ciegas, adopta la forma de thriller en tono apocalíptico y esta protagonizada porJulianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover y Gael García Bernal. Mark Ruffalo quien toma el papel del medico en la pelicula el cual se denomina como el personaje con el liderasgo de el primer grupo de ciegos. Julianne Moore, quien toma el papel de la unica mujer y persona que tenia la posibilidad de ver. Danny Glover quien llega a la novela como aquel que cuanta historias sobre lo que a oidoacerca de lo que pasa fuera del manicomio en donde se encuentran. Y Gael Garcia Bernal quien se denomina como el dictador y controlador de el manicomio debido a sus poderes ya que tiene un arma para matar a quien no cumpla con lo que el pide. A ciegas se llamo en España la película de Meirelles, un título que no le ha gusto nada a Saramago. "Hacer las cosas a ciegas, es hacerlas sin saber lo quequieres hacer realmente y no es lo que ocurre en esta historia, en donde todos los personajes son ciegos de verdad", explico el escritor portugués durante la presentación de la película. Aunque no se haya mostrado satisfecho con el título, Saramago ha asegurado que la película es "una adaptación casi perfecta, porque no hay nada perfecto, de la novela" y ha comentado que echa en falta "el personaje...