Popol Vuh 13 18

13-¿Cómo conocen los segundos gemelos el mensaje de los señores de Xibalbá?
Después de que Hunahpú e Ixbalanque descubrieran por medio de la rata las cosas con que jugaban sus padres (Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú) al juego de pelota, fueron a jugar al patio donde antes jugaban sus padres, haciendo así enojar de nuevo a los señores de Xibalba, estos decidieron ir a llamarlos casi de la mismaforma en que hicieron con sus padres, con halagos y diciendo que ellos querían jugar dentro de siete días, el mensaje no llegó directamente a los gemelos por los mensajeros de los señores de Xibalbá, sino que llegó a la abuela y esta afligida le pidió a un piojo que fuera a llevarle el mensaje a sus nietos, el piojo acepto y cuando iba por el camino se encontró a Tamazul que según el libro era unsapo, este le dijo al piojo que si lo tragaba llegarían más rápido y así entregar el mensaje, pero después el sapo se encontró con Zaquicaz una culebra y esta le preguntó que hacía dónde se dirigía, a lo que contesto que tenía un mensaje en su vientre y la culebra al igual que el sapo se ofreció a comerla para así llegar más pronto, y se dice que desde entonces los sapos son la comida de las culebras.Después la culebra iba de camino a dar el mensaje cuando Vac, un gavilán, se tragó a zaquicaz, y entonces así las culebras son el alimento de los gavilanes. Por último esta llegó al patio del juego de pelota donde estaban Hunahpú e Ixbalanque, estos al verla graznar le apuntaron al ojo haciéndola caer y preguntándole qué hacía ahí, contestando Vac que traía un mensaje en el vientre (o sea todoslos animales a los cuales se habían tragado uno por uno hasta llegar al piojo) pero antes de darlo primero pidió que la curaran del ojo, Hunahpú e Ixbalanque la curaron poniéndole un poco de goma de la pelota después le dijeron que hablara sobre el mensaje, el gavilán entonces vomito a la culebra, después la culebra al sapo y este por más intentos que hacía por vomitar al piojo no podía sacarlo,los gemelos comenzaron a enojarse con él pensando que era un mentiroso, cuando le abrieron la boca se dieron cuenta de que el piojo estaba entre los dientes del sapo, así el sapo había sido engañado y entonces se desconoce la comida de estos.
Por último el sapo dio el mensaje de su abuela a los gemelos “Que vengan acá dentro de 7 días para jugar al juego de pelota con nosotros, que traigan tambiénsus instrumentos de juego, la pelota, los anillos, los guantes, los cueros, para que se diviertan aquí” y les dijo que él había venido porque su abuela se encontraba afligida por el mensaje de los señores de Xibalbá.
14-¿Qué diferencia hay entre el primero y segundo viaje de Xibalba?
Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú no fueron tan cautelosos como Hunahpú e Ixbalanque, ya que al principio ellos lograronpasar por el río de sangre y el de agua, pero al llegar a los cuatro caminos fueron engañados por los señores de Xibalbá, quienes habían colocado muñecos y después para que ellos se sentaran en la piedra caliente, pero ellos no sabían que los señores de Xibalbá querían matarlos, el último engaño que hicieron los señores de Xibalbá fue mandarlos a la casa oscura donde les dieron una raja de ocotey un cigarro a cada uno diciéndoles que los encendieran pero que al día siguiente debían devolverlos enteros, Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú no pudieron evitar que sus cigarros se consumieran y así fueron castigados por los señores de Xibalbá, logrando así su objetivo, es por eso que Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú no previeron las malas intenciones de los señores de Xibalbá.
En cambio Hunahpú eIxbalanque fueron advertidos sobre lo que tramaban los señores de Xibalbá, siendo así cautelosos con todo lo que pasaría, al igual que sus padres pasaron los dos ríos, pero los gemelos lo hicieron con cerbatanas sin tocar el agua y la sangre, y llegando a los cuatro caminos (de los cuales ya sabían cuál era cada uno) llegaron por el negro a Xibalbá, entonces enviaron al mosquito Xan para que picara a...