Popol Vuh - Analisis

Análisis: POPOL VUH

INTRODUCCIÓN:

El Popol Vuh fue un códice formado a través del relato de los indios que había sido trasmitida de generación en generación por los quiches de Guatemala.
En donde el fraile Francisco Ximénez, de la orden de santo domingo, que había llegado de España a Guatemala en 1688 “en una barcada de religiosos”, que gracias a su carácter bondadoso y a su espíritucomprensivo de la psicología y necesidades de los indios, el padre Ximénez les inspiro confianza en el cual estos indios quiches le dieron a conocer un libro escrito pocos años después de la conquista española, en lengua quiche, con auxilio del alfabeto castellano.
El padre Ximénez se intereso vivamente en el manuscrito, comprendiendo la importancia de este que había quedado en sus manos, se dedicocon gran ahínco a estudiarlo y traducirlo a su propio idioma. El documento quiche fue transcrito íntegro en lengua indígena, junto a él, en columnas paralelas, insertó su traducción castellana, el cual fue guardado en la biblioteca Newberry de Chicago.
El Popol Vuh narra una historia que trata de contar o explicar como fue el origen del mundo, la civilización, los fenómenos que ocurren en lanaturaleza, la historia de como se creo el hombre, en el cual también va como relacionado la historia de las civilizaciones y de como nació la cultura Quiche.
Este es el principio de las historias de este lugar llamado quiche. El principio y origen de todo lo hecho en esta ciudad, por las tribus de la nación quiche.se relata todo lo hecho y creado por lo progenitores y formadores de cada parte dela tierra lo dicho por el creador y formador, la madre y el padre de la vida, de todo lo creado, el que da la respiración y el pensamiento, el que vela por la felicidad de los pueblos , la felicidad del linaje humano , el sabio, el que medita en bondad de todo lo que existe en el cielo, en la tierra, en los lagos y en el mar.

PRIMERA PARTE:

Este es el principio de como fue creada la tierray todo lo existente sobre esta la inexistencia del mundo hasta que el creador y formador decidieron generar la vida. Con la intención de que sus creaciones le pudieran hablar y agradecer por la vida.
Esta es la relación en donde todo estaba en suspenso, en calma, en silencio, nada que existiera sobre la faz de la tierra, todo inmóvil, en silencio y vacía la existencia del cielo. Solo el creador,el formador, Tepeu, Gucumatz, los progenitores ocultos bajo plumas verdes y azules, grandes sabios, pensadores, de esta manera existía el cielo y también el corazón del cielo, que este es el nombre de dios. Así contaban. El corazón del cielo se llamaba huracán. El 1º era Caculhá-Huracan, el 2º Chipi- Caculhá, y el 3º Rax-Caculhá y estos 3 son el corazón del cielo.
Entonces llegó aquí lapalabra, juntos vinieron Tepeu y Gucumatz, en la oscuridad, y hablaron entre si y fue como se manifestó la claridad, mientras meditaban, que cuando amaneciera debería aparecer el hombre, entonces dispusieron la creación y crecimiento de los arboles, los bejucos, el nacimiento de la vida y la creación del hombre. Y así terminaron su obra que primero formaron la tierra, las montañas y los valles, sedividieron las corrientes de agua. Los arroyos libremente corriendo entre las montañas las cuales las dividía. Así fue la creación de la tierra, cuando fue formada por el corazón del cielo, el corazón de la tierra, que así son llamados los que primero la fecundaron, cuando todo estaba en suspenso y la tierra se hallaba sumergida dentro del agua. Luego hicieron a los animales pequeños del monte, losguardianes de todos los bosques, los genios de la montaña, los venados, pájaros, leones, tigres, serpientes, culebras, cantiles (víboras), guardianes de los bejucos. Así también todos los demás animales a los cuales les fueron dados sus moradas, habitaciones y nidos, una vez terminada su obra los progenitores desearon que hablasen los animales, a si que os dijeron que hablasen, gritasen, que...