Popol Vuh parfrasis

Primera narración
Formación del Universo
Todo estaba en suspenso, en silencio total, sin moverse, sin existir nada, ni el tiempo, ni el espacio.
En pocas palabras no había hombres, animales,árboles, piedras, barrancas, ni siquiera pajas ni yerbas, solo estaba el vacío infinito del Cielo.
Aún no había nada junto, todo estaba inmóvil, no había nada que ocasionara algún daño, ni que hiciera elmás leve ruido. Nada estaba en pie, ni existía.
Sólo estaba el Creador y Formador; los gérmenes de las cosas estaban puestos sobre Él, con toda pureza, en las aguas.
Estos gérmenes eran grandessabios, de grandes entendimientos.
Entonces la palabra del Creador y Formador llegó hasta Tepeu y Gucumatz.
Y cuando escucharon dentro de sí su voz, cuando pensaron se reunieron e hicieron consejo.Entonces empezaron a formarse las criaturas, se formaron los árboles, las plantas y los bejucos. Todo fue hecho en medio de la oscuridad, en las tinieblas, por la manifestación de Corazón del Cielo, que sellama Huracán, o sea Torbellino de un solo pie.
La primera manifestación fue de Calculhá Huracán; la segunda de Chipí Calculhá; la tercera fue de Raxá Caculhá, el Verde Rayo, que es por medio dequien se comunica Corazón del Cielo con Tepeu y Gucumatz.
Formación de la Tierra y de la vida vegetal.
Primero, separaron el agua, para así dar paso a la tierra y con esto a las grandes montañas, lascuales dejaron el agua fluir libremente entre ellas, creando ríos y valles.
De las aguas fue surgiendo la neblina, y al bajar de nivel las aguas, fueron surgiendo los montes, como carapachos decangrejos.
Y en un instante empezaron a brotar principalmente los cipreses y los pinos en toda la superficie de la Tierra.
En primer lugar quedó primero formada la Tierra, con sus montes y llanos. Loscaminos de agua, los ríos se dividieron en muchos arroyos que corrieron por los valles.
Y así fue formada la Tierra, cuando se creó por Corazón del Cielo y por Corazón de la Tierra.
Primera edad:...