Popol vuh resumen


-10- 

SEGUNDA PARTE 
CAPÍTULO I 
( Origen de Hun- Hunahpú y Vucub-Hunahpú ). 

Hun-Hunahpú, así llamado. Sus padres eran Ixpicoyac e Ixmucané. De ellos nacieron Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú. 
Hun-Hunahpú tuvo dos hijos: Hunbatz y Hunchouén. La madre de ellos, la mujer de Hun-Hunahpú se llamaba Ixbaquiyalo. Vucub-Hunahpú era soltero. 
Los hijos de Hun-Hunahpú eran sabios, adivinos y debuenas costumbres. Todas las artes les fueron enseñadas. 
Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú solo jugaban a los dados y a la pelota, allí venía a verlos el Voc (el mensajero de Huracán). 
Estaban todavía en la tierra cuando murió la mujer de Hun-Hunahpú. 
Un día, los señores de Xibalbá Hun-Camé y Vucub-Camé oyeron a Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú y los mandaron a llamar para vencerlos en el juego de lapelota 
Luego entraron todos en consejo y decidieron la manera de atormentar a Hun-Hunahpú y su hermano porque querían sus instrumentos de juego y sus cueros, sus anillos y guantes, la corona y la máscara que eran sus adornos. 







-11- 

CAPÍTULO II 
(Muerte de Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú). 

Los cuatro búhos mensajeros de Xibalbá llevaron el mensaje a Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú,que los señores de Xibalbá los mandaban a llamar para el juego de la pelota. Eso le dijeron a los jóvenes, ellos aceptaron, pero antes fueron a despedirse de madre, pues su padre ya había muerto. Se despidieron también de los hijos de Hun-Hunahpú, Hunbatz y Hunchouén. 
Enseguida se fueron con los mensajeros de Xibalbá. Llegaron a la sala del consejo de los Señores de Xibalbá, pero éstos solo seburlaban de ellos y se reían. Les pidieron que prepararan sus instrumentos para jugar. 
Los mandaron a descansar a una casa oscura y les dieron una raja de ocote y cigarros y les pidieron que al día siguiente los devolvieran enteros, pero el ocote y los cigarros se consumieron. 
Al día siguiente, cuando les dijeron que el ocote y los cigarros se habían consumido, los de Xibalbá los sacrificarony enterraron, pero a Hun-Hunahpú le cortaron la cabeza y la colocaron en un árbol que nunca antes había dado fruto, y al instante se llenó de frutos y la cabeza ya no se distinguía y nunca volvió a aparecer. 
Los señores de Xibalbá prohibieron coger las frutas de ese árbol. 







-12- 
CAPÍTULO III 
( Hunahpú e Ixbalanqué son concebidos). 

Había una doncella cuyo nombre era Ixquic.Cuando ella escuchó la historia de los frutos del árbol que fue contada por su propio padre Cuchumaquic, quedó admirada. Decidió entonces ir al árbol, y así lo hizo. 
Cuando llegó, la calavera de Hun-Hunahpú le habló y le preguntó qué quería, ella le respondió que deseaba el fruto del árbol, entonces la calavera le pidió que extendiera su mano derecha y le lanzó saliva en la mano que al instantedesapareció. Así Hun-Hunahpú le dio su descendencia a la doncella. 
La doncella volvió a su casa con dos hijos en su vientre: Hunahpú e Ixbalanqué . Pero al darse cuenta su padre Cuchumaquic que su hija estaba embarazada fue a reunirse con los jefes de Xibalbá Hun-Camé y Vucub-Camé, y decidieron sacrificar a la doncella por estar embarazada y no saber quién era el padre. Entonces mandaron a ladoncella con los cuatro búhos mensajeros de Xibalbá y ordenaron que al regresar trajeran el corazón de la doncella en una jícara. Pero la doncella les dijo la verdad a los mensajeros y los convenció de que entregaran un falso corazón formado por la savia roja de un árbol. Ella se fue y los búhos llevaron el falso corazón a Xibalbá, en donde fue quemado. Así fueron engañados. 
Los búhos regresaroncon la doncella y se volvieron sus sirvientes. 









-13- 
CAPÍTULO IV 
(Ixquic conoce a Ixmucané, la abuela). 

Llegó Ixquic y encontró a Hunbatz y Hunchouén con Ixmucané, la abuela. Ixquic le contó a Ixmucané que en su vientre tenía la descendencia de Hun-Hunahpú, pero la abuela no le creyó. Aún así, la muchacha insistió. 

Entonces, la abuela la mandó a cortar el maíz, y...