Popol vuh

Primero todo era silencio, había mucha calma. No había nada que estuviera en pie en toda la faz de la tierra, solo existía el mar en reposo y un cielo apacible.
Todo era oscuro, solo Tepeu yGucumatz (progenitores) estaban en el agua rodeados de claridad. Ellos son los que disponen de la creación de árboles, bejucos, nacimiento de la vida y del hombre. Se formó el corazón del cielo.
Mediante supalabra ellos hicieron emerger la tierra. Dijeron “tierra” y esta fue hecha. Así sucesivamente surgieron el día y la noche, las montanas y valles, brotaron pinares. También se crearon las corrientesde agua y los arroyos corrieron libremente.
Luego crearon a los animales, los venados, pájaros, leones, tigres, serpientes, culebras, víboras, guardianes de los bejucos entre otros. Estos fueronhechos para cuidar a los árboles y a las plantas. Los animales se dispersaron y se multiplicaron, pero los creadores les dieron sus moradas respectivas, mar, tierra o aire.
Luego los creadores lesdijeron que hablaran para que alabaran a sus creadores(a ellos), pero estos animales no hablaban, solo emitían graznidos, chillaban o cacareaban. Entonces estos creadores los cambiaron de hogar porque noconseguían que los adoraran ni que los veneraran. Hicieron un segundo intento pero estos tampoco hablaron, y por lo tanto fueron condenados a ser comidos y matados.

El Popol Vuh cuenta cómo todoestaba en silencio y vacío en el comienzo, y sólo existía el cielo y el mar. También estaban el Formador, Tepeu, Gucumatz, los Progenitores, que habitaban en el agua, rodeados de claridad.
Luego llegó lapalabra, Tepeu y Gucumatz, llegaron en la noche y hablaron entre sí, y juntaron su palabra y su pensamiento. Allí surgió la necesidad de crear al hombre.
Se dispuso en la noche la creación de lavida y el nacimiento del hombre, el crecimiento de los árboles.
Tepeu y Gucumatz dispusieron que se apartara el agua y surgiera la Tierra, y se creara la vida y la Tierra se poblara.
 Fue así que...