Popol Vuh

Autor de la Obra
El Popol Vuh es el libro sagrado de los mayas; sería más o menos lo que la biblia para los católicos. El original, se perdió, ya que los conquistadores quemaron prácticamente todala biblioteca maya. Asimismo, la traducción que actualmente poseemos, se basa en la traducción que hizo el cura Francisco Ximenez en 1701 de un escrito en idioma quiché (derivación del maya). Estaobra no tiene un autor definido ya que fue una traducción y recopilación por diferentes personas, fue descubierta por Francisco Jiménez quien encontró el original en un convento, la primera y segundatraducción fue hecha por el Guatemalteco Padre Ximènez, en 1861, se hizo una traducción al francés por el abate Charles Etienne Brasseur de Bourgourg, basándose en la original en Quiché y la de P.Ximènez; en 1913 se realizó una traducción al alemán por Noah Eliécer Pohorilles quien también público en 1925 otra versión en francés; en el año de 1927 se editó una versión realizada por J. AntonioVillacorta y Flavio Rodas aunque ésta contiene algunos errores en los nombres de los dioses, pero la versión más confiable es la hecha en 1947 por Adrián Racinos.
Año en que fue escrita
Es una recopilaciónde varias leyendas del Quiché, un Reino de la civilización Maya al sur de Guatemala y parte de Centroamérica; más que un sentido histórico tiene valor e importancia en el plano religioso. Sedesconocen los nombres de sus autores, pero hay indicaciones de que fue escrito por miembros prominentes de la nobleza del reino quiché Es una narración que trata de explicar o contar de alguna manera elorigen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza. La primera versión escrita de la cual se tiene registro fue elaborada en lengua Quiche utilizando caracteresespañoles a mediados del siglo dieciséis - algunos autores la ubican en la década comprendida entre 1550 y 1560. Dicha versión permaneció oculta hasta 1701, cuando los mayas quiché de la comunidad de...