popol vuh

Popol Vuh es el libro de la comunidad, de la antigua escritura o de los acontecimientos del pueblo quiche. En él se narra, en u n estilo que conserva rasgos sobresalientes del pensamiento y de laexpresión indígenas, el recurso a la repetición de lo ya enunciado, el uso del epíteto y de los apositos, las leyendas, los mitos y la historia de ese pueblo maya. Se considera, por muchos especialistas,que la versión castellana que conocemos puede tener mucha influencia de las concepciones religiosas cristianas y de la estructura de la Biblia, pues quienes lo vertieron a los caracteres latinos,eran ya indios evangelizados. Se desarrollan aquí los mitos mayas sobre la creación del universo y del hombre. Es como u n génesis de la cultura indígena americana, en el que se explica la procedencia dela comunidad quiche. Tepeu y Gucumatz, el creador y el formador, unen sus palabras y pensamiento para crear la tierra y todo lo animado. El corazón del cielo -Huracán- que es la tercera divinidad queconjuga a las otras dos. A partir de aquí se desarrolla el proceso de poblamiento de las tierras de Guatemala, con la intervención de dioses, gigantes, seres sobrenaturales, mujeres y hombres, hastaconcluir con la división y separación de las tribus, con el predominio de u n a s sobre otras y entrar en contacto con los primeros españoles que invadieron a América. La mitología maya concebía elmundo en forma de u n a pirámide truncada, tal como le dieron forma a sus templos. El cuadrilátero superior era el cielo, el intermedio era la superficie de la tierra y, el inferior, el mundosubterráneo de los muertos, Xibalbá. Aunque

la leyenda insiste en la procedencia maya desde el Oriente, allende el mar, lo cierto es que su concepción cosmográfica abarcaba u n espacio terrenal pequeño: supropio entorno en América Central. En cuatro grandes partes se divide el texto: La primera se compone de nueve capítulos, dedicados a narrar y contar la creación del mundo y de los primeros hombres....