Popol Vuh




















POPOL VUH
RESUMIDO POR






En este primer capitulo se lee la creación de los arboles y los bejucos y el nacimiento de la vida y por supuesto la creación del hombre.
Esta es la relación en donde todo estaba en suspenso no había absolutamente nada todo era únicamente silencio, todo era inmóvil, callado y vacía la extensión del cielo. No habíaningún tipo de vida, no había un hombre, ni un animal, pájaros, peces, cangrejos, arboles, piedras etc.; solo el cielo vacio existía.
La única vida que avía solamente era el creador, el formador, Tepeu, Gucumatz los progenitores estaban en el agua rodeados de claridad. Estaban ocultos bajo plumas verdes y azules, por eso se les llama Gucumatz. Grandes sabios pensadores en su naturaleza. De estamanera existía el cielo y también el Corazón del cielo, que este es el nombre de Dios y así es como se llama.
En la obscuridad de la noche vinieron juntos Tepeu y Gucumatz y hablaron entre si Tepeu y Gucumatz. Hablaron juntos, juntando así sus palabras y pensamientos.
Poniéndose como de acuerdo que en el amanecer debiera crearse el hombre. Entonces se dispusieron a la creación de los arbolesbejucos y el nacimiento de la vida y la creación del hombre. Se dispuso así en las tinieblas y en la noche por el Corazón del cielo, que se llama Huracán. El primero es llamado Caculhá huracán, el segundo es Chipi-Caculhá, el tercero es Raxa-Caculhá. Siendo estos tres el Corazón del cielo.
Viniendo juntos Tepeu y Gucumatz, poniéndose de acuerdo que como le aria para qué aclare y amanezca, quienserá el que produzca el alimento y el sustento.
Diciendo ¡Hágase así!
¡Que se llene el vacio! ¡Que esta agua se retire y desocupe (el espacio), que surja la tierra y que se afirme! así dijeron. ¡Que aclare, que amanezca en el cielo y en la tierra! No habla gloria ni grandeza en nuestra creación y formación hasta que exista la criatura humana, el hombre formado. Así digieran.
Luego la tierrafue creada por ellos. Así fue en verdad como se hizo la creación de la tierra. Dijeron ¡tierra! Y la tierra fue creada. Solo por arte de magia se realizo la formación de las montañas y los valles; y al instante brotaron juntos los cipresales y pinales en la superficie.
Y así se lleno de alegría Gucumatz, diciendo ¡buena ha sido tu venida, Corazón del cielo; tú, Huracán, y tú, Chipi-Caculhá,Raxa-Caculhá!
Nuestra obra debe ser terminada dijo Gucumatz, formándose la tierra, las montañas y los valles; se dividieron las corrientes de agua, los arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros, y las aguas quedaron separadas cuando aparecieron las altas montañas.

Creándose así la tierra y la formación de la tierra por el Corazón del cielo, el Corazón de la tierra, que así sonllamados los que primero la fueron formando, cuando el cielo estaba vacio y la tierra estaba sumergida en el agua.



























Al instante hicieron a los animales pequeños del monte, los guardianes de todos los bosques, los genios de la montaña, los venados, los pájaros, leones, tigres, serpientes, culebras, cantiles (víboras), guardianes de los bejucos.Pero abajo delos arboles y los bejucos avía mucho silencio convenía que alguien los guardara. Hablando los progenitores crearon los venados y a las aves, diciendo: tu venado dormirás en la vega de los ríos y en los barrancos. Aquí estarás entre la maleza, entre las hierbas: en los bosques os multiplicares, en cuatro pies andaréis y os sostendréis. Y así como se dijo, se hizo.
Luego designaronel hogar de los pájaros pequeños y a las aves mayores diciendo así:
Vosotros, pájaros, habitareis sobre los arboles y los bejucos, ahí os sacudiréis en las ramas de los arboles y de los bejucos.
Formando así los venados y las aves sus hogares.
Terminando la creación de todos los cuadrúpedos y las aves, les fue dicho a los cuadrúpedos y pájaros por el creador y el Formador y los Progenitores:...