Popol Vuh
Páginas: 2 (429 palabras)
Publicado: 8 de mayo de 2012
EL POPOL VUH
El Libro Sagrado de los k´iche es el Popol Vuh.
De los términos en idioma k’iche’: Popol , significa: reunión, comunidad, casa común, junta y Wuj que significa libro.
El PopolVuh o Popol Wuj (El nombre k’iche’ se traduciría como: "Libro del Consejo" o "Libro de la Comunidad" Es una recopilación de varias leyendas de los k’iche’, el pueblo de la cultura maya demográficamentemayoritario en Guatemala.
El libro tiene un gran valor histórico, así como espiritual.
Se le ha llamado, erróneamente, Libro Sagrado o la Biblia de los mayas k'iche's.
Es una narración quetrata de explicar o contar de alguna manera el origen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza.
Se desconoce la existencia de una versión original del PopolVuh.
Según Fray Francisco Ximénez la primera versión escrita fue elaborada en lengua k’iche’, utilizando caracteres del alfabeto latino, a mediados del siglo XVI.
Según él dicha versión permanecióoculta hasta 1701, cuando los mayas k’iche’ de la comunidad de Santo Tomás Chuwila (hoy Chichicastenango, Guatemala) le mostraron la recopilación de sus historias y mitología.
Se desconoce elnombre del autor de esta primera versión pero Fray Francisco Ximénez, al notar la importancia del documento, decidió traducir el texto al idioma español, asegurando la fidelidad del escrito.
Lostrabajos del Señor Ximénez permanecieron archivados en el Convento de Santo Domingo hasta 1830, cuando fueron trasladados a la Universidad de San Carlos de Guatemala.
En 1854 fueron encontrados por elaustriaco Dr. Charles Scherzer, quien en 1857 la publicó en Viena bajo el título primitivo "Las Historias del origen de los indios de esta provincia de Guatemala".
Algunos arqueólogos se hanesforzado en encontrar las narraciones del Popol Vuh en los jeroglíficos mayas del período prehispánico; otros aseguran que fue escrito en lengua maya con caracteres latinos con base en la tradición oral...
El Libro Sagrado de los k´iche es el Popol Vuh.
De los términos en idioma k’iche’: Popol , significa: reunión, comunidad, casa común, junta y Wuj que significa libro.
El PopolVuh o Popol Wuj (El nombre k’iche’ se traduciría como: "Libro del Consejo" o "Libro de la Comunidad" Es una recopilación de varias leyendas de los k’iche’, el pueblo de la cultura maya demográficamentemayoritario en Guatemala.
El libro tiene un gran valor histórico, así como espiritual.
Se le ha llamado, erróneamente, Libro Sagrado o la Biblia de los mayas k'iche's.
Es una narración quetrata de explicar o contar de alguna manera el origen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza.
Se desconoce la existencia de una versión original del PopolVuh.
Según Fray Francisco Ximénez la primera versión escrita fue elaborada en lengua k’iche’, utilizando caracteres del alfabeto latino, a mediados del siglo XVI.
Según él dicha versión permanecióoculta hasta 1701, cuando los mayas k’iche’ de la comunidad de Santo Tomás Chuwila (hoy Chichicastenango, Guatemala) le mostraron la recopilación de sus historias y mitología.
Se desconoce elnombre del autor de esta primera versión pero Fray Francisco Ximénez, al notar la importancia del documento, decidió traducir el texto al idioma español, asegurando la fidelidad del escrito.
Lostrabajos del Señor Ximénez permanecieron archivados en el Convento de Santo Domingo hasta 1830, cuando fueron trasladados a la Universidad de San Carlos de Guatemala.
En 1854 fueron encontrados por elaustriaco Dr. Charles Scherzer, quien en 1857 la publicó en Viena bajo el título primitivo "Las Historias del origen de los indios de esta provincia de Guatemala".
Algunos arqueólogos se hanesforzado en encontrar las narraciones del Popol Vuh en los jeroglíficos mayas del período prehispánico; otros aseguran que fue escrito en lengua maya con caracteres latinos con base en la tradición oral...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.