popol vuh

CAPITULO VIII
Bajaron rápidamente a Xibalbá, pasando por varios ríos, sin que les pasara nada, luego llegaron a una encrucijada y ellos sabían muy bien cual era el camino que debían agarrar, pero mandaron a un animal llamado Xan, para que fura a recoger información, este animal era un mosquito que fue y pico a cada uno de los que estaban sentados en el camino, después llego el mosquito con todala información que necesitaban. Los hermanos Hunahpú e Ixbalanqué se dirigieron a los señores de Xibalbá, estos le dijeron que saludaran, pero los muchachos sabían que los dos primero eran de palo y fue lo que dijeron luego saludaron a cada uno de los señores. Quisieron sentarlos en una piedra ardiente pero ellos no aceptaron y luego los mandaron para una casa obscura y allí tampoco los vencieron.CAPITULO IX
Fueron metidos a la casa obscura y se les dio sus rajas de pino y cigarros con la condición que a la mañana siguiente las devolvieran dijeron los mensajeros de Xibalbá. Los que hicieron los hermanos Hunahpú e Ixbalanqué para no encender la raja de ocote sacaron una pluma roja de guacamaya y el lugar de encender los cigarros pusieron luciérnagas en la punta de los mismo, así fue comoengañaron toda esa noche a los señores de Xibalbá. Al ver esto fueron interrogados por Hun-Camé y Vucub-Camé, les preguntaron que de donde eran pero ellos solo respondieron ¡quien sabe de donde venimos!; después de esto los de Xibalbá les dijeron que fueran a jugar pelota mientras se realizaba el encuentro quisieron matarlos pero no fue así, y los hermanos ganaran. Para intentar vencerlos lespusieron una prueba de llevarles cuatro ramos de flores, pero los encerraron en una casa y mandaron guardianes a cuidar los jardines para que de ninguna manera las fueran a corta. Pero Hunahpú e Ixbalanqué astutamente hablaron con las hormigas para que hicieran este trabajo y así fue, a la mañana siguiente tenían los cuatro ramos de flores que los señores de Xibalbá. Así es como fueron vencidosHun-Camé y Vucub-Camé por Hunahpú e Ixbalanqué.
CAPITULO X
Los mandaron a la casa del frió pero encendieron una fogata con troncos viejos y así lograron quitar el frió, y no murieron.
Después los mandaron a la casa de los tigres pero Hunahpú e Ixbalanqué les hablaron para que no los mordiera y les tiraron unos huesos para que comieran los tigres y lograron vivir.
Luego entraron en la casa de fuegopero tampoco murieron. Los de Xibalbá desconcertados por lo que estaba pasando dijeron: ¡metámoslos en la casa de los murciélagos!.
Y así lo hicieron los metieron en la casa de los murciélagos, para sobrevivir se metieron en sus cerbatanas, y los mucílagos revoloteaban por todos lados. Pero hubo un momento en que los murciélagos se quedaron quietos y Hunahpú saco la cabeza para ver si ya habíaamanecido pero al hacer esto un murciélago le quito la cabeza. Al ver lo sucedido Ixbalanqué se sintió avergonzado y exclamo ¡desgraciados de nosotros! Colgaron la cabeza de Hunahpú sobre el aro de juego por orden de Hun-Camé y Vucub-Camé.
CAPITULO XI
Ixbalanqué llamo a los animales grandes y pequeños para que lo ayudaran, y así fue, por ultimo llego la tortuga y fue quien le ayudo a Ixbalanqué ahacer la cabeza (supuestamente) de Hunahpú pero como ya estaba amaneciendo le dijo al zopilote que obscureciera de nuevo y así lo hizo. Una vez formada la cabeza salieron a jugar pero Ixbalanqué le dijo a Hunahpú que solo hiciera como si jugaba pero que el lo iba a hacer todo, le dijo al conejo que cuando le llegara la pelota corriera con ella. Empezó el juego y cuando le llego la pelota al conejoel corrió con la misma y todos los de Xibalbá corrieron detrás. En ese momento aprovecho Ixbalanqué para apoderarse de la cabeza de su hermano y quito la cabeza de tortuga y puso la de Hunahpú. Al darse cuenta de esto los de Xibalbá quedaron sorprendidos, luego se pusieron a jugar pelota y nuevamente fueron vencidos los de Xibalbá.
CAPITULO XII
Aquí nos cuenta la manera en que murieron...