popol vuh
Páginas: 2 (441 palabras)
Publicado: 13 de marzo de 2014
14. Chay, obsidiana, sustancia vidriosa, piedra v
olcánica negra, la “piedra de rayo” dé los
campesinos, de la cual desprendían los indios peque
ños hojas cortantes que usaban como
cuchillos onavajas y puntas de flechas.
15.
Aunque no se había mencionado antes, Ixquic sabía
muy bien que los Señores deseaban su
corazón para quemarlo. Esta era una antigua costumb
re de los mayas.
16.Chuh Cakcké. Es el árbol que los mexicanos llamaba
n ezquahuiti, árbol de sangre, y los europeos
denominaban sangre. Sangre de Dragón, Crotón sangui
fluns, una planta tropical cuya savia tiene elcolor y la densidad de la sangre.
17. Era la abuela de estos muchachos, que les se
rvía de madre.
18. Guardián de las sementeras.
19. Brasseur interpreta estos nombres como sigue:
Ixtoh, la diosade la lluvia; Ixcanil, la diosa d
e
las mieses (de ganel espiga de maíz amarillo); e Ix
cacau, la diosa del cacao.
20. U qolibai cal chuxe, Ni Brasseur ni Ximénez t
raducen chuxe, al pie.
21.Cante, palo amarillo, Gliricidia sepium. Árbo
l de cuyos raíces obtenían los mayas una
sustancia de color amarillo, según el Diccionario d
e Motul. En Yucatán es conocido con el
nombre de Zacyab enCentroamérica con el de Madre d
e cacao.
22. Desatad vuestros calzones, o bragas; probabl
emente era un simple taparrabo semejante al
maxtatl de los indios mexicanos y al ex de los m
ayas.
23.Los pintores y talladores de Yucatán invoca
ban a Hunchevén y Hun-ahau, que eran los hijos
menores de Ixchel e Itzammá (la diosa y el dios que
veneraban los mayas de la península), según
refiere elP. Las Casas (1909, ccxxxv; “De los libr
os y de las tradiciones religiosas que había en
Guatemala”).
24. La tórtola, mucuy en maya.
25. Literalmente moled nuestra comida. La comida
de los indiosquichés consistía principalmente
en tortillas y bollos de maíz cocido y molido en la
piedra que se llamaba caam, el metal de México.
26. Chilmullí, en náhuatl, salsa de chile o ají.
27. Dentro...
olcánica negra, la “piedra de rayo” dé los
campesinos, de la cual desprendían los indios peque
ños hojas cortantes que usaban como
cuchillos onavajas y puntas de flechas.
15.
Aunque no se había mencionado antes, Ixquic sabía
muy bien que los Señores deseaban su
corazón para quemarlo. Esta era una antigua costumb
re de los mayas.
16.Chuh Cakcké. Es el árbol que los mexicanos llamaba
n ezquahuiti, árbol de sangre, y los europeos
denominaban sangre. Sangre de Dragón, Crotón sangui
fluns, una planta tropical cuya savia tiene elcolor y la densidad de la sangre.
17. Era la abuela de estos muchachos, que les se
rvía de madre.
18. Guardián de las sementeras.
19. Brasseur interpreta estos nombres como sigue:
Ixtoh, la diosade la lluvia; Ixcanil, la diosa d
e
las mieses (de ganel espiga de maíz amarillo); e Ix
cacau, la diosa del cacao.
20. U qolibai cal chuxe, Ni Brasseur ni Ximénez t
raducen chuxe, al pie.
21.Cante, palo amarillo, Gliricidia sepium. Árbo
l de cuyos raíces obtenían los mayas una
sustancia de color amarillo, según el Diccionario d
e Motul. En Yucatán es conocido con el
nombre de Zacyab enCentroamérica con el de Madre d
e cacao.
22. Desatad vuestros calzones, o bragas; probabl
emente era un simple taparrabo semejante al
maxtatl de los indios mexicanos y al ex de los m
ayas.
23.Los pintores y talladores de Yucatán invoca
ban a Hunchevén y Hun-ahau, que eran los hijos
menores de Ixchel e Itzammá (la diosa y el dios que
veneraban los mayas de la península), según
refiere elP. Las Casas (1909, ccxxxv; “De los libr
os y de las tradiciones religiosas que había en
Guatemala”).
24. La tórtola, mucuy en maya.
25. Literalmente moled nuestra comida. La comida
de los indiosquichés consistía principalmente
en tortillas y bollos de maíz cocido y molido en la
piedra que se llamaba caam, el metal de México.
26. Chilmullí, en náhuatl, salsa de chile o ají.
27. Dentro...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.