popol vuh




Introducción
“De todos los pueblos Americanos, los quichés de Guatemala son los que han dejado el más rico mitológico, Su descripción de la creación, según el Popol Vuh, que puede llamarse el libro nacional de los quichés, es, en su ruda y extraña elocuencia y poética originalidad, una de las más raras reliquias del pensamiento aborigen ”
Humbert Owen Bancroft. The native Races, TiyuloIII, Capítulo II.
A la llegada de los españoles a América los aborigenes no se encontrban tan atrazados como se creía, a pesar del aislamiento de el resto del mundo, como se demuestra en su arquitectura, tenian un nivel muy avanzado. Los Mayas, especialmente, poseían conocimientos exactos del movimiento de los astros, un calendario perfecto y una sorprendente aptitud para los trabajos literariosy artísticos.
Para su cultura la colonizacion fue debastadora, la capital de los quichés de Guatemala fue consumida por las llamas, toda su gente fue esclavizada. Sus escritos fueron reducidos a cenizas por los primeros misioneros cristianos por considerar sus escritos algo “alejado a Dios”, sin embargo algunos se encargaron de recoger las tradiciones indigenas, sus artes y costumbres.
Laliteratura indigena fue ignorada hasta el siglo XIX, claro está que los conquistadores tomaban muestras de poesías, pero nuna se tomó en cuenta el pensamiento de estos hasta hace poco, cuando los historiadores descubrierón las leyendas y canto que aun se tienen en algunas partes. Los aborigenes tenian su propio sistema de escritura por lo que se les consideraba muy civilizados, algunos de sus librosescritos en gerogrificos aun se conservan.
A principos del siglo XVIII llegó al nuevo continente un padre español que ganó la confianza de los indigenas y logró que estos le dieran a conocer un libro en su lengua natal mezclado con español. El padre se ocupo de estudiar el idioma y traducir el libro al español, aunque esta primera traduccion no era muy clara, aunque esta fue vital para las próximasversiones de este texto. Este padre decía que las histórias que recogió en Santo Tomás Chuilá eran la doctrina que primero los indios mamaban con la leche de su madre, y, que luego todos ellos la sabían de memoria.

Una de las cosas curiosas del Popol Vuh es que en la descripción de la creación, es que hay algunas semejanzas con el Libro del Génesis. Se dice que su autor tenia conocimiento delos




textos biblicos enseñados por los españoles, pero el comentarias Adolfo Bandelier, “el conjunto es una colección de tradiciones originales de los indios de Guatemala, y como tal, la obra de mayor valor para la etniología y la historia de America central”
Cita sacada del Popol Vuh, introduccion (pag 9-17)
A continuación un resumen de la primera parte de el Popol Vuh, donde se hablaráde la creacion del mundo y algunas anécdotas de los dioses.
Desarrollo
En estos tiempos…..todo se encontraba en silencio y vacío infinito, sin muestra de vida, todo inmóvil y callado, el mar se encontraba en calma, entonces aparecieron Tepeu y Gucumatz, el creador y el formador. En aquella oscuridad y calma, hablaron de que había demasiada calma, con esto, decidieron unir su palabra y crear alhombre. Pensaron que primero tenían que modificar el entorno en el que estos vivirían, así que trabajaron en la creación de árboles. Con su palabra, lograron hacer que el agua se retirará y surgiera la tierra, y que amaneciera. También se crearon ríos y montañas mágicamente.
Luego, se crearon los animales, pequeños y grandes, a cada uno de estos se le brindo un hogar, y alimento. Los dioses,pidieron a los animales que gritaran sus nombres y los alabaran, pero ellos no hacían más que chillar, cacarear y graznar, cuando los dioses vieron esto dieron como castigo que cada uno de ellos buscaran su hogar y se mataran entre ellos para sobrevivir.
Los dioses intentaron de nuevo crear un ser que fuera capaz de adorarlos, sustentarlos y alimentarlos. Crearon al hombre de barro, pero este era...