Popol Wuj

EL POPOL WUJ
I. INTRODUCCIÓN




1. Antecedentes históricos

El popol wuj por Albertina Saravia E. es publicado en el año del 2011 en la ciudad de México y durante este año y aun hoy en día el país estaba bajo la presidencia de Felipe Calderón,

Durante este año existen aumentos de precios, que abarca desde aumentos en el precio la gasolina, y nuevosincrementos en el precio de la electricidad y de las frutas y verduras, hasta de la tortilla en todo el país,

Aunque este libro ya existía en ediciones palabras esta autora por el gusto que le tenía decide crear una nueva edición con un vocabulario más comprensible de forma que cualquiera pueda leer este libro y es así como es publicado en este año.




2. BiografíaFray Francisco Ximénez (Sevilla), 23 de noviembre de 1666) - fue un historiador y fraile dominico español que entre otros, tuvo el gran mérito de descubrir un manuscrito en idioma quiché que resultó ser un libro sagrado para los mayas, el Popol Vuh, mismo que tradujo al español.

Llegó a Guatemala en el año de 1688 en donde aprendió las lenguas quiché, kakchikel y tzotzil. En 1701,durante su estadía en Chichicastenango fue informado por un grupo de locales sobre la ubicación del texto sagrado quiché llamado el Popol Vuh. El libro estaba ubicado en un archivo secreto del convento, debajo de un altar. El dominico tradujo el texto al español y después realizó una versión más literaria que incluyó, junto con la versión original en lengua quiché, en el primer tomo de su:Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala terminado en 1722, obra que se mantuvo inédita por más de doscientos años, siendo publicada por primera vez en 1929.

Escribió también en español:

El perfecto párroco

Gramática de los tres idiomas quiché, cakchiquel y subtuhil

Tesoro de las tres lenguas cakchiquel, quiché ytzotzil, lenguas mayenses que él llegó a dominar.

Murió en 1723, en España.







II. ANALISIS NARRATIVO




1. Tema

El libro trata acerca del origen del mundo según los indios quiches, como se formo el hombre, los dioses a los que veneraban y de sus creencias religiosas




2. Argumento

Según los antiguos Quiches que habitaban enGuatemala narran en el texto del popol wuj como fue el origen del mundo donde todo y absolutamente todo fue creado por el señor y creador K’ucumatz y antes de que Él lo decidiera no existían nada “antes de la creación no había hombres ni animales, no se manifestaba la paz de la tierra” (p.3)

Primero se creó la tierra”Ulew” y después los animales quienes se pretendían que alabaran a losdioses, pero al no poder hacerlo se busco crear al hombre, que fue hecho de barro y al ver que no tenía movimiento de creó un nuevo hombre hecho de madera y al olvidarse de sus Dioses y creadores fueron lastimados y destruidos a causa de un gran diluvio. “el corazón del cielo castigo al hombre de madera” (p.12)

En la historia se narran las aventuras de dos Dioses gemelos Juanjpú eXbalmaqué cuyo padre fue asesinado por los Ajawab de Xibalbá y fueron concebidos milagrosamente por Xmucané cuando la cabeza de Juan Junajpú que había sido puesta en una planta por los Señores del infierno (el Xibalba) le escupe en la mano.

Estos mismos gemelos vencen a los Ajawab (después de vencer a las Ajawab suben al cielo uno como el Sol y otro como la Luna (p.102).El Ajaw K’ucumatz forman de maíz a nuestros primeros padres y madres, quines se multiplicaron y fueron llamados como: Balam Quitzé, Balam Ak´ab, Majucutaj e Iquí Balam, ellos tuvieron a una mujer e hijos y de igual forma adoraron Dioses y ofrecían tributos a estos, como señal de agradecimiento a los Dioses, “Esta sangre fue la señal de agradecimiento a sus dioses”(p.118)

Así es...