popolvuh

2. CAP,
Enseguida llamaron el mensajero de Hun-Camé y Vecub-camé, llamen a Hun-Hunahpú y Vacub-Hunahpú e invitarle a jugar a la pelota con los dioses de Xibalbá. Los mensajeros eran búhos y sellamaban : Chavi-Tacur velóz como una flecha. Huracán-Tacur tenía solo una pierna.
Chaqui-Tacur tenía la espalda roja. Holom-Tacur Tenía cabeza, no tenía piernas pero tenia alas..

Los mensajerosinvitaron a los jóvenes y le pidieron llevar todas sus cosas para el juego, se despidieron de su madre y bajaron las empinadas escaleras que conducían a Xibalbá.

Caminaron hasta llegar a un rio quecorría entre dos altos riscos; luego porel río que corre entre guijarros espinosos sin lastimarse. Luego sobre el río de sangre si beber. Otro río de agua y no fueron vencidos. Hasta el cruce de 4 caminos.Y allí fueron vencidos.
De estos cuatro caminos uno era rojo, otro negro le habló y le dijo “Yo soy el camino del Señor”, otro blanco, y otro amarillo. Y al llegar a Xibalbá ya habían sido vencidosAl llegar saludaron a los señores de xibalbá pero eran muñecos de palo y los señores se burlaban; luego los señores pensaron en como matarles; les mandaron una antorcha y unos cigarros con lacondición de tenerlos encendidos sin consumirlos so pena de castigo; estos se quemaron y pensaron en su castigo; ya que eran muchas las formas. Al solicitar sus antorcha los mataron y les cortaron lacabeza.
La primera la casa oscura Quequma-ha en cuyo interior había solo oscuridad.
La segunda casa donde titilaban Xuxuxlim-ha donde hace mucho frio.
La tercera casa es la de los tigres Balami-ha
Lacasa de los murciélagos Zotzi-ha sólo murciélagos que chillaban
La casa de las navajas cortantes y afiladas Chayin-ha

Enterraron a los hermanos uno al lado del otro y colgaron las cabeza en unárbol al lado del camino, El árbol se llenó de frutas, los señores se maravillaron y prohibieron que alguien comiera el fruto y reposar debajo de él.

3. CAP,
Al llegar estas noticias a oidos de...