Popul Vum Seguna Parte

Tepeu: Dios creador y formador.

Gucumatz: Serpiente emplumada, formador y creador

Los tres son el Corazón del Cielo. El primero se llama Caculhá-Huracán. El segundo es Chipi-Caculhá. El tercero es Raxá-Caculhá.
Hun-Hunahpú :padre de los dioses héroes gemelos Hunahpú e Ixbalanqué y de los hermanos monos Hun Batz y Hun Chouen, pasaban los días jugando a la pelota y a los dados junto a suhermano Vucub-Hunahpú. Muere decapitado y colocan su cabeza en un arbol.
Vucub-Hunahpú:hermano de Hun-Hunahpú.
Ixquic La joven doncella escuchó la historia de Hun-Hunahpú, un dios que había sido transformado en Árbol de Jícara. Ella visitó al Árbol clandestinamente y quedó embarazada cuando el Árbol le bañó con saliva una mano. Ella salió al mundo exterior y vivió con Ixmukané y dio a luz a losdioses gemelos Hunahpú e 
Ixbalanqué

Hunahpú: hermano gemelo de Ixbalanqué. Eran los dos dios gemelos .  Se aventuró junto con su hermano a confrontar a los Señores de Xibalbá tan solo equipados con sus cerbatanas. Hunahpú fue asesinado por un Camazotz en la Casa de los Murciélagos y posteriormente fue revivido por su hermano. Después los señores de Xibalba les mataron en el juego de pelotacomo lo habían hecho anteriormente con sus padres, sin embargo estos jóvenes lograron revivir y finalmente los derrotaron.
Hun Batz y Hun Chouen, conocidos como los gemelos mono. Eran malo y envidioso de sus hermanos Hunahpú y Ixbalanqué.
Xibalbá es el nombre del inframundo en la mitología maya. Está habitado por los Señores de Xibalbá, de carácter maligno. El camino hacia Xibalbá estaba plagadode peligros; escarpado, espinoso y por completo prohibido para los extraños. Lo gobernaban dos de los Señores/dioses de Xibalbá, Vucub-Camé y Hun-Camé.




Capítulo I:
Dicen los narradores que no contarán la historia de Hunahpú e Ixbalanqué y omitirán la historia de sus padres y que sólo contarán algo sobre su padre. El padre de ellos se llamaba Hun-Hunahpú y tenía un hermano llamadoVucub-Hunahpú. Estos dos se pasaban los días jugando a la pelota y a los dados y esto molestaba a los señores de Xibalba que querían jugar con ellos y vencerlos.
Se describen los oficios de estos y otros señores que consistían en hacer sufrir a los seres humanos con muertes horribles. En estos momentos querían poseer los instrumentos de juego de estos y sus adornos.
Capítulo II:
Los señores de Xibalbaenvían a unos buhos mensajeros donde los hermanos para pedirles que vayan a jugar con los señores de Xibalba. Ellos se despiden de su familia y comienzan la jornada hacia Xibalba. Dejan una pelota colgada en su casa como prenda.
Comenzaron a bajar por el camino de Xibalba por unas escaleras muy empinadas hasta llegar a un río y habían muchos jícaros pero no se lastimaron. Después llegaron a laorilla de un río de sangre y lo atravesaron sin beber de sus aguas. Llegaron a otro río solamente de agua y tampoco fueron vencidos. Pero en un cruce de cuatro caminos fueron vencidos. Los llevaron a la sala del consejo de los señores de Xibalda y ellos pensaban que hablaban con los señores pero eran señores de palo que ellos habían puesto para engañarlos. Los señores de reían de ellos y lesofrecieron sentarse en un banco que era de piedra ardiente y se quemaban, pero se levantaron.
Después, los enviaron a la Casa Oscura que era uno de los lugares que se utilizaban en Xibalba para castigar. Les dieron y unos ocotes y unos cigarros para cada pero a la mañana siguiente al ellos decir que se los habían terminado los sacrificaron. A Hun-Hunahpú le cortaron la cabeza y la colocaron en un árbolque nunca había dado fruto y de pronto comenzó a darlos.
Los señores ordenaron que nadie se acercara al árbol ni tomara de sus frutos.
Una muchacha se interesa por la historia del árbol de los frutos.
Capítulo III:
Esta mujer era una doncella hija de un Señor llamado Chuchumaquic. Ella estaba fascinada por la historia del árbol y sus frutos y le dijo a su padre que quería ir a conocer ese...