Por esas sit

Sword Art Online

Volumen 001 [Aincrad]

— ¿Por qué no llamas un GM? Ellos podrían desconectarte desde su lado.
— Lo intenté, pero no hay respuesta ¡Ya son las 5:25! ¡Oye, Kirito! ¿No hay otra manera de cerrar
sesión? – Después de escuchar lo que Cline dijo mientras balanceaba mis dos brazos…
Mi cara se pudo rígida. Sentí como un miedo infundado enviaba un escalofrío por mi espalda.
—Veamos… para cerrar sesión… — dije mientras pensaba.
Para salir de esta realidad virtual y volver a mi cuarto, tengo que abrir el menú principal, apretar el
botón “Cerrar Sesión” y presionar “Sí” en la ventana que aparecía a la derecha. Era bastante
simple. Pero…al mismo tiempo, aparte del procedimiento de más arriba no estaba al corriente de
ninguna otra forma de desconectarse.
Miré a la carade Cline, que estaba situada un poco bastante más arriba que la mía, y agité mi
cabeza.
— No…No hay ninguna. Si quieres cerrar sesión por ti mismo, tienes que usar el menú, aparte de
eso, no hay otra forma.
— Es imposible… ¡Tiene que haber alguna forma!
Repentinamente Cline empezó a gritar como si estuviera negando lo que dije.
— ¡Regresar! ¡Cerrar Sesión! ¡Escapar!
Pero por supuesto, nadaocurrió. No había comandos de voz de esa descripción en SAO.
Después gritar esto y aquello, e incluso saltar, le dije a Cline.
— Cline, es inútil. Ni siquiera el manual dice nada sobre normas de acceso de emergencia.
— Pero… ¡Esto es estúpido! Incluso si fuera un error, ¡No puedo ni siquiera volver a mi cuarto y a
mi cuerpo cuando quiera! – Cline gritó con una expresión de perplejidad en surostro.
Estuve totalmente de acuerdo con él.
Era imposible. No tenía absolutamente ningún sentido. Pero era indiscutiblemente la verdad.
— Oye… ¿Qué es esto? Es realmente extraño. Justo ahora ¡No podemos salir de este juego!
Cline rió desesperadamente, luego empezó a hablar otra vez rápido.

-10-

— Espera, podemos simplemente desconectar la fuente de alimentación. O sólo sacarnos elMientras miraba a Cline mover sus manos, como si tratara de sacarse algún sombrero invisible,
sentí cómo la ansiedad volvía.
— Es imposible, ambas cosas. Justo ahora no podemos mover nuestros cuerpos… o nuestros
cuerpos reales. El recibe todas las señales que nuestro cerebro está enviando aquí…golpeé la parte anterior de mi cabeza. — Y los desvía para mover a nuestros personajes en este
lugar.Cline lentamente cerró su boca y bajó sus manos.
Ambos nos quedamos parados sin palabras por un rato, cada un perdido en sus pensamientos.
Para conseguir la Inmersión Total el NERvGear bloquea las señales que nuestro cerebro envía a
nuestra espina dorsal y las cambia de modo que podamos controlar a nuestros personajes en este
mundo. Así que aunque batamos salvajemente nuestro brazo aquí, elbrazo de mi cuerpo real, el
cuál está tendido en mi cama ahora, no se movería una pulgada; asegurando que no golpearía mi
cabeza contra un ángulo de mi mesilla de noche o algo.
Pero debido a esta función no podemos cancelar la Inmersión Total por nuestra propia voluntad
ahora.
—… Así que a menos que el error sea arreglado o alguien en el mundo real apague el Gear,
¿Tenemos que esperar a queeso ocurra? — Cline masculló, un poco aturdido.
Señalé en silencio que estaba de acuerdo.
— Pero vivo solo ¿Tu?
Dudé levemente pero le dije la verdad.
—… Yo vivo con mi mamá y mi hermana menor, una familia de tres personas. Creo que seré
forzado a salir de la Inmersión si no bajo a cenar.
— ¿Qué? ¿Q-Qué edad tiene tu hermana?
Cline me miró repentinamente, sus ojos brillaban. Empujé su cabezahacia otro lado.
— Estas bastante calmado, ahora, ¿No es así? Ella es parte del club de deportes y odia los juegos,
por lo que no tiene nada en común con la gente como nosotros…pero más que eso. — Extendí mi
brazo derecho en un intento de cambiar de tema. — ¿No crees que es extraño?
— Bueno seguro. Ya que es un error.
6

Gear= Aparato. Imagínenlo como una especie de casco.

-11-...