Porlock

Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos

SANAA Y KAZUYO SEJIMA CASA EN UN HUERTO DE CIRUELOS

SANAA & Kazuyo Sejima. The House in a Plum Grove
Keywords:modern architecture relation´s spaces

Eneko Besa

Introducción La oficina SANAA agrupa a Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, dos arquitectos que, en el mismo edificio en que se sitúa la oficina común, mantienen dos oficinas independientespara realizar trabajos de menor entidad de manera individual. En este artículo se analizará en la Casa en un Huerto de Ciruelos, obra de la oficina independiente de Kazuyo Sejima por considerarla obra significativa, un hito en el desarrollo de su trabajo. Se estudiará la Casa comparativamente con las obras y las ideas de maestros de la modernidad, Le Corbusier, Wright, Kahn y Mies, con objeto dediferenciar los elementos que permanecen y los que avanzan sobre la propia modernidad.

Casa en un Huerto de Ciruelos y Le Corbusier En un primer acercamiento a la Casa se puede observar la presencia eminente del lenguaje plástico de la modernidad (Fig. 1): volumen blanco, puro, cubierta plana, abstracción, huecos ortogonales, fachada libre. Kazuyo utiliza el lenguaje de la modernidad trasformado ydesarrollado durante el siglo XX a través de movimientos diversos como el arte conceptual y el minimal art. Pero ¿Se trata únicamente de la aparente utilización de un lenguaje o, más allá de una determinada gramática arquitectónica, se encuentra la elaboración de nuevos modos de composición y proyecto? Modos de composición y conceptos que, por otra parte, pueden ir más adelante de los elementosestructurantes espaciales que configuraron e

The house in a plum grove shows the plastic language of modernism with its white and abstract image, its free façade, and its flat roof . The terrace of this house by Sejima is conceived as another habitable space of the building, since it is configured as one of the autonomous living spaces that make up the house. Double-height spaces are created withempty volumes that make up autonomous units. These units are assembled to each other, generating a highly intense spatial complexity through the division of the original pure prism. All the plane surfaces of the house work as diaphragms, mainly responding to internal stress forces having to do with buckling and warping than to vertical forces. The wall surfaces are placed creating right-angledcorners and forming the different volumes that make up the house. In the corners, all three planes work to provide each other with bracing. An apparent isotropy is sought, along with a lack of distinction between horizontal and vertical planes. Through the study and observation of several models with progressive modifications, Sejima’s architecture, the Sanaa office, is able to find the true conceptthat generates the project , which goes beyond the original sources of modernism. In conclusion, the House in a

Sanaa y Kazuyo Sejima. Casa en un huerto de ciruelos.

Eneko Besa

C.P.A. 1 - 41

Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos

hicieron surgir ese lenguaje. Algunos de los elementos comentados (cubierta plana, fachada libre…) forman parte del lenguaje que estableció Le Corbusiermediante uno de los más contundentes manifiestos de la modernidad: los "cinco puntos". Principios y eslóganes que en Le Corbusier suponían el desarrollo de un lenguaje y una nueva arquitectura desde una radical revolución formal. Pero el lenguaje y las características de la arquitectura que Le Corbusier plantea en sus "cinco puntos" tienen una relación directa con la estructura espacial quepropone en sus 4 “modos de composición”. (Fig. 2) Se puede apreciar bien la relación entre los modos de composición y los cinco puntos. En definitiva, el “modo” es una estructura espacial y de composición que está vinculada a la expresión formal de la misma. La imagen abstracta del edificio, el soporte sobre pilotis y la cubierta plana, se pueden relacionar directamente con la composición mediante el...