portada




Durante los últimos años, los avances sin precedentes logrados en los campos de la biología, la electrónica y la genética humana han permitido desarrollar un nuevo e impresionanteconjunto de instrumentos para proteger y mejorar la salud humana. La tecnología médica moderna y el análisis de datos complejos están a punto de salirse de sus confines tradicionales del hospitaly del ordenador del laboratorio para abrirse camino en nuestra vida cotidiana.
Los médicos del futuro utilizarán esas herramientas para supervisar a los pacientes y predecir cómo van aresponder a determinados planes terapéuticos adaptados a su fisiología, en lugar de basarse en la respuesta media de grandes grupos de personas que participan en ensayos clínicos. Los avances en laminiaturización de chips, la bioingeniería y la ciencia de materiales están sentando las bases de los nuevos dispositivos, que tal vez lleguen a sustituir órganos complejos como el ojo o elpáncreas, o al menos, les ayudarán a funcionar mejor.




























In recent years, unprecedented progress made ​​in the fields of biology, electronicsand human genetics have allowed for a stunning new set of tools to protect and improve human health. Modern medical technology and complex data analysis are about to get out of itstraditional confines of the hospital and laboratory computer to break into our daily lives.




The doctors of the future will use these tools to monitor patients and predict how they will respondto certain treatment plans tailored to their physiology, rather than on the average response of large groups of people participating in clinical trials. Advances in miniaturization of chips,bioengineering and materials science are laying the foundations of the new devices, which may come to replace complex organs like the eye or the pancreas, or at least help them work better.