Portuges

TEXTO 25
Lengua y hegemonía en las ciencias sociales João de Pina Cabral * http://www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?pid=S0003-25732007000100011&script=sci_arttext
Anal. Social n.182 Lisboa en enero En el año 2007
Lengua y hegemonía en las ciencias sociales João de Pina Cabral *
En este breve documento se analiza la cuestión de la relación entre el lenguaje científico y la hegemonía globalen las ciencias sociales, virando algunas propuestas estratégicas que conduzcan a una mejor posición de negociación sobre la situación actual de las comunidades científicas globales, como Portugal, para utilizar otros idiomas de Inglés.
Palabras clave: ciencias sociales; hegemonía; Lusofonia.
Lengua y hegemonía en las ciencias sociales
Este breve ensayo se analiza la relación entre el lenguajecientífico y la hegemonía mundial en relación con las ciencias sociales. El texto se basa el número de propuestas estratégicas orientadas a una mejor negociación de la posición global de las comunidades científicas que se expresan en otros idiomas además de Ingles - como la de habla portuguesa.
Palabras clave: ciencias sociales; hegemonía; Lusofonía.
En este breve documento se analiza lacuestión de la relación entre el lenguaje científico y la hegemonía global en las ciencias sociales, virando algunas propuestas estratégicas que conduzcan a una mejor posición de negociación como las comunidades científicas portuguesas frente a la situación mundial actual.
Dada la hegemonía intelectual ejercida en el período después de la caída del Muro de Berlín por los Estados Unidos y teniendo encuenta que las comunidades científicas de peso alternativa durante la guerra fría, como el británico o francés muy rápido y perdió centralidad marcadamente familiar y la independencia cultural que consideró, hay que entender que, a nivel mundial, sólo hay cuatro comunidades linguísticas1 científicos sociales que las expresan en lenguas distintas de la lengua franca internacional con peso significativo(tanto cuantitativos como cualitativos): un francés , el español, alemán y portugués. Tenga en cuenta que las comunidades de habla rusa y de manera previsible sinófona aún tardará al menos una década para reconstruirse después de la centralidad abrumadora de pérdida como resultado del colapso del modelo marxista-leninista.
48Destas cuatro, la lengua portuguesa es tal vez el más grande entérminos estadísticos, en vista de la cantidad de científicos sociales y vivacidad actual comunidad científica brasileña portugués. La presencia de dos grandes países africanos de habla portuguesa (Angola y Mozambique) y al menos un país asiático en el que se va a utilizar en el futuro portugués (Timor) contribuye además a dar al desarrollo socio-científica de pensar en perspectiva portuguesa derelevancia mundial en el futuro.
La comunidad francófona - que es cada vez más reducido cuantitativamente - tiene, sin embargo, un peso considerable científica, en gran parte debido a la importancia histórica de su contribución a la constitución intelectual de la modernidad (su preteridade). El hispanófona comunidad tiene algunos puntos altos y es cuantitativamente amplia pero carece de la vivacidad y lacantidad de trabajo que tiene la lengua portuguesa o el privilegio de la preteridade francófona. La comunidad de habla alemana se encuentra en proceso de reconstitución (desde poco después de la caída del Muro de Berlín era posible deshacerse de fuertes legados intelectuales de principios del siglo XX - tanto como un romántico marxista) y sólo en unos pocos años podemos juzgar la capacidad deafirmación internacional.
Teniendo en cuenta que la lengua franca continuará, previsiblemente, para el Inglés desde hace mucho tiempo y que, por lo tanto, todos los científicos sociales que deseen tener un impacto duradero en sus disciplinas se verá obligado a por lo menos ser los receptores lingua franca , puede pensarse que la existencia de las comunidades científicas que se expresa en otros...