Portugues

Samba
La Samba es un género de música danza que nació en Brasil, donde es el baile nacional. Hay dos formas distintas de Samba: la rural y la urbana, aunque en la actualidad suele dársele el nombre de Samba a una diversidad de especies danzables que, en general, se distinguen por su compás binario de gran vivacidad con predominio de la síncopa, y por el empleo del modo mayor en las melodías.La samba se baila durante las fiestas y celebraciones populares como el Carnaval. Algunas de las versiones más populares incluyen: carioca, a baion, conga, mesemba, a batucado y carnivale.
Para conseguir el carácter real de la Samba, el bailarín tiene que jugar con la chica y mostrarse muy exuberante. Muchas de las figuras usadas actualmente en la Samba requieren un preciso movimiento de lapelvis. Este movimiento es muy difícil de poder hacerlo, pero sin él, la Samba pierde toda su gracia.
Samba
O Samba é um gênero da música de dança que nasceu no Brasil, onde é a dança nacional. Há duas maneiras de Samba: rurais e urbanas, apesar de hoje o nome geralmente dado a uma variedade de Samba danzables espécies geralmente diferem na sua medida binária de grande predominância vivacidade desíncope, e pelo uso do modo importante nas melodias.
O samba é dançado durante as festas e celebrações populares, como o Carnaval. Algumas das versões mais populares incluem: carioca, a mesemba Baion Conga para batucado e Carnivale.
Para obter o verdadeiro caráter do Samba, a bailarina tem que jogar com a menina e mostrar muito exuberante. Muitas das figuras usadas no Samba atualmente requeremmovimentos precisos da pelve. Este movimento é muito difícil fazê-lo, mas sem ele, o Samba perde toda a graça.






Axe
El Axé como concepto no se trata exactamente de un género o movimiento musical, al menos no fue creado para esos efectos. Axé es un saludo religioso usado en Brasil desde hace muchos años en el candomblé y en la umbanda (culto religioso bahiano), su significado: energíapositiva.
La ciencia de hacer la música Axé estaba en hacer poco caso de las dificuldades de la vida, mirando las cosas desde una perspectiva solamente positiva y feliz, actitud característica del pueblo de Bahia convirtíendose en un estilo de vida donde uno solo pone las energias en ser feliz.
Axe
O conceito não é tão Axé exatamente um gênero musical ou movimento, pelo menos ele não foi criadopara esse fim. Axé é uma saudação religiosa usada no Brasil há muitos anos no Candomblé e Umbanda (culto religioso baiano), que significa: energia positiva.

A ciência de fazer a música Axé foi um pouco de desprezo de dificuldades da vida, olhar para as coisas de uma perspectiva positiva e feliz só atitude característica do povo da Bahia se tornando um estilo de vida onde só se coloca energiaspara ser feliz.











Capoeira
La Capoeira es un compendio de actividades que se desarrollan partiendo de un proceso que contiene una dosis alta de dinamismo, y una coreografía que se realiza por dos compañeros (aunque en realidad son dos enemigos que se están atizando). Todo ello se caracteriza por la asociación de movimientos rituales, ejecutados en sintonía y con mucho ritmo(estamos hablando de Brasil...).
Toda la escena está dirigida por el toque del ‘berimbau’ (instrumento musical que se parece a una arpa algo rústica), que simula una intención de ataque, defensa y esquiva, al mismo tiempo en que se exhiben habilidades, fuerza y autoconfianza, con la colaboración del compañero/atacante.
La compleja coreografía se realiza a partir de un movimiento básicodenominado "gingado". Dentro de las características más importantes se pueden destacar: la libertad de creación, la estricta obediencia de los rituales, la conservación de la tradición y, sobre todo, el respeto.
La palabra Capoeira viene de la traducción portuguesa de "caponera" (gallos de pelea). En 1712 el ejército brasileño formó un comando especial de capoeiristas que realizaron grandes hazañas...