posicion geografica de venezuela en america y el mundo

UN CADÁVER
EN LA
BIBLIOTECA
Agatha Christie
Título original: «The Body in the Library»
Traducción: Guillermo López Hipkis

GUÍA DEL LECTOR
En un orden alfabético convencional relacionamos a
continuación los principales personajes que intervienen en
esta obra:
BANTRY (Arturo): Coronel retirado.
BANTRY (Dorotea): Esposa del anterior.
BARLETT (Jorge): Un joven, apuesto y asiduoconcurrente a las
veladas del Hotel Majestic.
BIGSS (Alberto): Un labriego, testigo ocular del incendio de un
auto.
BLAKE
(Basilio):
cinematográficos Lemville.

Joven

empleado

en

los

Estudios

BLAKE (Selina): Madre del anterior y amiga de la señora
Bantry.
CARMODY (Pedro): Niño de nueve años de edad, hijo del
primer matrimonio de Adelaida Jefferson.
CLEMENT: Vicario del puebloSaint Mary Mead, lugar del crimen.
CLEMENT (Griselda): Esposa del vicario.
CLITHERING (sir Enrique): Ex comisario de policía e íntimo
amigo de Jefferson.
ECLES: Cocinera de la familia Bantry.
EDWARDS: Antiguo y fiel criado de Jefferson.
GASKELL (Marcos): Viudo de Rosamunda Jefferson, hija que
fue de Conway Jefferson.
HARPER: Superintendente de policía de la localidad donde está
enclavadoel Hotel Majestic.
HAYDOCK: Médico forense.
HIGGINS: Sargento de policía.
JEFFERSON (Adelaida): Viuda joven y bella, nuera de
JEFFERSON (Conway): Anciano delicado de salud; millonario y
muy amante de los suyos.
KEENE (Rubi): Artista asesinada.
LEE (Dina): íntima amiga de Basilio Blake.

LORRIMER: Mayordomo muy adicto de los Bantry.
MARÍA: Doncella de la señora Bantry.
MARPLE (Juana):Anciana amiga de Dorotea y mujer muy
aficionada a resolver cuestiones policíacas.
MCLEAN (Hugo): Antiguo amigo y adorador de Adelaida.
MELCHETT: Coronel jefe de policía del condado.
METCALF: Médico de Jefferson.
MUSWELL: Chófer de los Bantry.
PALK: Agente de policía.
PRESCOTT: Gerente del Hotel Majestic.
REEVES: Comandante del ejército y padre de
REEVES (Pamela): Una jovencita
Organizaciónfemenina de Exploradoras.

miembro

de

una

SLAK: Inspector de policía.
SMALL (Florencia): Compañera y amiga íntima de Pamela.
STARR (Raimundo): Profesor de tenis, bailarín, pareja de Rubi.
TURNER (Josefina): Mujer eficiente, alma del Majestic y artista de
varietés.
WEST (Raimundo): Un buen escritor, sobrino de la señorita
Marple.

CAPITULO PRIMERO
1
La señora Bantry estabasoñando. Sus guisantes de olor
acababan de recibir el primer premio en los Juegos Florales. El
vicario, con casaca y sobrepelliz, estaba repartiendo los premios en la
iglesia. Pasó su esposa en traje de baño; pero según es bendita
costumbre en sueños, este hecho no provocó muestra alguna de
desaprobación por parte de los feligreses, como hubiera sucedido, a
no dudar, de haber ocurrido semejantecosa en la vida normal.
El sueño era manantial de perpetuo deleite para la señora
Bantry. Solían hacerla disfrutar siempre los sueños matinales, a los
que la llegada de la taza de té de ritual ponía fin. Subconsciente, se
daba cuenta de que habían empezado a oírse los primeros ruidos
mañaneros de la casa. El tintineo de las anillas al descorrer las
cortinas la doncella; el sonido de laescoba y el cogedor de la
segunda doncella en el pasillo. En la distancia, chirrió el grueso
cerrojo de la puerta de la calle al ser descorrido.
Empezaba otro día. Entretanto, era preciso que extrajera el
mayor deleite posible de los Juegos Florales, porque ya se iba
haciendo aparente que se trataba de un simple juego.
Llegaba de abajo el ruido producido por las grandes persianas de
madera dela sala al ser abierta. Lo oía y, sin embargo, no lo oía.
Durante media hora más continuarían percibiéndose los ruidos de la
casa —discretos, amortiguados—. Eran tan conocidos que ya no
turbaban. Culminarían en el rumor de pasos rápidos pero comedidos
por el corredor, el roce de un vestido estampado, el tintineo de la
taza y el plato al ser depositada la bandeja del desayuno sobre la
mesa,...