Powerpoint

Sombras en el Egeo

Suzanne Frank

Traducción de José Manuel Pomares
Grijalbo Mondadori

En memoria de mis abuelas:

Katrina Hawthorm Roy, 1907-1996, que me enseñó a amar la belleza y la amabilidad, e Irene Mings Green, 1911-1998, Que me enseñó a amar a Dios y el entusiasmo por la vida.

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajolas sanciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares de la misma mediante alquiler o préstamo públicos.

Título original: Shadows on the Aegean

Traducido de la edición original de Warner Books, Nueva Cork

© 1998 J. SuzanneFrank

© 1999 de la edición en castellano para España y América:

GRIJALBO MONDADORI, S.A.

Aragó, 385, 08013 Barcelona
www.grijalbo.com
© 1999, José Manuel Pomares, por la traducción

Diseño de la cubierta: Luz de la Mora

Primera edición en Mitos Bolsillo

ISBN: 84-397-0726-6

Depósito legal: B. 9.726-2001

Impreso en España 2001.

Cayfosa-Quebecor, Ctra. de Caldes, Km 308130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona)

[pic]

GLOSARIO

Adepto Erudito—estudiante.
Ágape Designación griega del amor divino e incondicional.
Akra En griego, propina.
Alayshiya Antigua Chipre.
Al-jem Literalmente, «de Egipto»; el precursor de la alquimia y, en último término, de la química.
Apis Nombre del dios toro de la región.
Ar-ka Término egipcio para locompacto, utilizado con mayor frecuencia en referencia a la piedra.
Artemisa Nombre griego del ajenjo, la hierba destilada para ser convertida en absenta.
Arus Hijo de Zelos.
Atenis Hija de Zelos e Ileana; Jefa del clan de la Meditación.
Athanati En griego, inmortal.
Atanor Horno en forma de colmena utilizado por los alquimistas.
Atmu Palabra egipcia que significa crepúsculo.
AztlánNombre ficticio del imperio existente en el Egeo a mediados del siglo XVIII a. C.; también es el nombre de la isla central.
Cubito Medida de longitud equivalente a 56 centímetros.
Ma'at Representación egipcia de la justicia y el equilibrio universales.
Maeemu En griego, mono.
Maestro de la Espiral Título del jefe del clan de la Espiral.
Majkat Turquesa en polvo.
Manopla Palabragriega que significa mamá.
Mastik Adhesivo derivado del lentisco.
Megaloshana'a El Gran Año.
Megaron Cámara de audiencia.
Mnasons Sacerdotes de Aztlán especializados en la construcción y la arquitectura.
Natrón Sal utilizada en Egipto en el embalsamamiento y la química.
Neotne Una superviviente femenina de la erupción del monte Caliope
Néstor Hijo de Zelos; embajador aztlantu.Neter Médico.
Niko Amigo de Febo; perteneciente al clan de la Espiral.
Nomo División administrativa de Egipto.
Oj Exclamación.
Pateeras Palabra griega que significa padre o papá.
Pithoi Palabra griega con la que se designa un jarro grande de arcilla para almacenamiento.
Pothos Deseo ambicioso con el que se conquistan los objetos.
Prion Tipo específico de proteína.Psykhe En griego, alma.
Ptah Dios egipcio de los artesanos.
Rekkit En egipcio, la gente común.
Rhyton Copa o jarra utilizada en ofrendas y funciones estatales.
Sa'a Hijo del corazón.
Sacerdote sem Grado más alto del sacerdocio egipcio.

LOS CLANES DE AZTLÁN

Clan del Cuerno Hydroussa y Tinos, capital Kouvari, jefa Sibila.

Clan del Vino Naxos, capital Deméter, jefe Baco,Dion.

Clan de la Ola Siros y Micnosos, capital Ariadne, jefe Posidios, Jasón.

Clan de la Piedra Paros, capital Pluto, jefe Nekros.

Clan de la Llama Milos, capital Prometheus, jefe Talos.

Clan de la Espiral Aztlán, maestro de la Espiral, Imhotep, Cheftu.

Culto de la Serpiente Nios, capital Basilea, Kela-Ata Embla, Selene.

Culto del Toro Folegandros, capital...