_Prólogo

Herman Hesse - Demian Historia de la juventud de Emil Sinclair
Título Original: Demian (Die Geschichte van Emil Sinclair Jugend).
© by Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main.
© 1968 por AlianzaEditorial, S.A.
Traducción de Genoveva Dieterich.
Quería tan sólo intentar vivir lo quetendía a brotar espontáneamente de mí.¿Por qué había de serme tan difícil?

Introducción

Para contar mi historia tengo que empezar muy atrás. Si fuera posible, tendría que remontarme todavíamás, hasta los primeros años de mi infancia e incluso hasta la lejanía de mi procedencia.
Los poetas, cuando escriben novelas, acostumbran a actuar como si fueran Dios y pudieran dominar totalmentecualquier historia humana, comprendiéndola y exponiéndola como si Dios se la contase a sí mismo, sin velos, esencial en todo momento. Yo no soy capaz de hacerlo, como tampoco los poetas lo son. Sin embargo,mi historia me importa más que a cualquier poeta la suya, pues es la mía propia, y además es la historia de un hombre: no la de un ser inventado, posible, ideal o no existente, sino la de un hombrereal, único y vivo. Lo que esto significa, un ser vivo, se sabe hoy menos que nunca, y por eso se destruye a montones de seres humanos, cada uno de los cuales es una creación valiosa y única de lanaturaleza. Si no fuéramos algo más que seres únicos, sería fácil hacernos desaparecer del mundo con una bala de fusil, y entonces no tendría sentido contar historias. Pero cada hombre no es solamente él;también es el punto único y especial, en todo caso importante y curioso, donde, una vez y nunca más, se cruzan los fenómenos del mundo de una manera singular. Por eso la historia de cada hombre,...