Pr25

VI.- Legislación
1.- Declaraciones y Códigos Internacionales sobre Ética Médica
a) Juramento Hipocrático

409

b) Declaración de Ginebra de la Asociación Médica Mundial
(Juramento de Fidelidad Profesional)

410

c) Declaración de Derechos del Paciente

411

d) Código de las Enfermeras (Conceptos Éticos Aplicados a
la Enfermería)
e) Declaración de Lisboa sobre los Derechos del Paciente

414

f)Código Internacional de Ética Médica
2.-

409

La Salud comoun DerechoHumanoen la Normatividad Internacional

416
417
419

3

Declaraciones y Códigos Internacionales

Legislación

407

Declaraciones y Códigos Internacionales

1. Declaraciones y Códigos
Internacionales Sobre Ética Médica
a) Juramento Hipocrático*
Juro por Apolo médico, por Asclepio y por Higía, por Panacea y por
todos los dioses ydiosas, tomándolos por testigos, que cumpliré, en la
medida de mis posibilidades y mi criterio, el juramento y compromiso
siguientes:

Considerar a mi maestro en medicina como si fuera mi padre; compartir
con él mis bienes y, si llega el caso, ayudarle en sus necesidades; tener
a sus hijos por hermanos míos y enseñarles este Arte, si quieren
aprenderlo, sin gratificación ni compromiso; hacer a mishijos partícipes
de los preceptos, enseñanzas y demás doctrinas, así como a los de mi
maestro, y a los discípulos comprometidos y que han prestado juramento
según la ley médica, pero a nadie más.

Dirigiré la dieta con los ojos puestos en la recuperación de los pacientes,
en la medida de mis fuerzas y de mi juicio, y les evitaré toda maldad y
daño.

No administraré a nadie un fármaco mortal,aunque me lo pida, ni tomaré
la iniciativa de una sugerencia de este tipo. Asimismo, no recetaré a una
mujer un pesario abortivo; por el contrario, viviré y practicaré mi arte de
forma santa y pura.

No operaré con cuchillo ni siquiera a los pacientes enfermos de cálculos,
sino que los dejaré en manos de quienes se ocupan de estas prácticas.

*

Traducción adaptada de Mainetti, J. A. Ética Médica. LaPlata, Argentina,
Quirón, 1989. Transcrita del Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana
Vol. 108. Números 5 y 6.Mayo y Junio 1990. Bioética Número Epecial.
Juramento Hipocrático. P. 619.

409

CODHEM

Al

visitar una casa, entraré en ella para bien de los enfermos,
manteniéndome al margen de daños voluntarios y de actos perversos,
en especial de todo intento de seducir a mujeres o muchachos,ya sean
libres o esclavos.

Callaré

todo cuanto vea u oiga, dentro o fuera de mi actuación
profesional, que se refiera a la intimidad humana y no deba divulgarse,
convencido de que tales cosas deben mantenerse en secreto.

Si cumplo este juramento sin faltar a él, que se me conceda gozar de la
vida y de mi profesión rodeado de la consideración de todos los hombres
hasta el final de los tiempos,pero si lo violo y juro en falso, que me ocurra
todo lo contrario.

b) Declaración de Ginebra de la
Asociación Médica Mundial
(Juramento de Fidelidad Profesional)*
En el momento de ser admitido como miembro de la profesión médica:

Prometo solemnemente consagrar mi vida al servicio de la humanidad;
Etorgar a mis maestros los respetos, gratitud y consideraciones que
merecen;

Ejercer mi profesióndignamente y a conciencia;
Velar solícitamente y ante todo por la salud de mi paciente;
Guardar y respetar los secretos a mí confiados, aun después de fallecido
mi paciente;

*

410

Adoptada por la Asamblea General de la Asociación Médica Mundial (Ginebra, septiembre de 1948) y
enmendada por la 22ª Asamblea Médica Mundial (Sidney, agosto de 1968).

Declaraciones y Códigos Internacionales

Mantenerincólumes por todos los conceptos y medios a mi alcance el
honor y las nobles tradiciones de la profesión médica;

Considerar como hermanos a mis colegas;
No permitir que consideraciones de credo

político o religioso,
nacionalidad, raza, partido político o posición social se interpongan entre
mis deberes profesionales y mi paciente;

Velar con el máximo respeto por la vida humana desde su...