prabhuji
Páginas: 3 (644 palabras)
Publicado: 30 de junio de 2014
El Termino Prabhuji
por S. S. Swami Tapasyananda Saraswati
Discípula de S.S. Avadhuta Sri Ramakrishnananda
Hace varios años, los discípulos, devotos y seguidores de Su SantidadAvadhuta Sri Ramakrishnananda Babaji Maharaja, han decidido referirnos a él como Prabhuji. En el presente artículo, deseo clarificar el profundo significado de este término sánscrito. La palabra prabhu ensánscrito significa ‘un maestro, señor o rey’; en las escrituras, se refiere a Dios y al gurú.
Al igual que muchas palabras en el idioma sánscrito, este término tiene varios componentes y lacomprensión de su etimología nos ayudará a descubrir sus diversos significados. La palabra prabhu es una combinación de la raíz bhu que significa ‘llegar a ser, existir, ser, vivir’ con el prefijo pra que es‘adelante o hacia adelante’; combinados sería ‘quien hace existir, quien da la vida, de quien emana la vida, quien sostiene o mantiene’.
El prefijo pra también puede significar ‘mucho o supremacía’,y luego cuando se une a la raíz bhu va a crear el significado ‘ser el amo, gobernar’.
El sufijo jī es un título honorífico en hindi y en otros idiomas de la India. Se agrega después de los nombresde los dioses y de las personalidades estimadas para mostrar respeto y reverencia.
A lo largo de las escrituras védicas, se llama Prabhu (‘maestro de la creación’) a la divinidad, en sus variosnombres y manifestaciones.
Por ejemplo, el Śvetāśvatara Upaniṣad se refiere a Rudra, el Puruṣa o ‘el Ser original’, como prabhu:
mahān prabhur vai puruṣaḥ
sattvasyaiṣa pravartakaḥ
sunirmalām imāṁprāptim
īśāno jyotir avyayaḥ
«De hecho, él es el gran Puruṣa, el maestro de la creación, preservación y destrucción, que inspira la mente para alcanzar el estado de pureza. Él es el soberano y laluz imperecedera». Śvetāśvatara Upaniṣad (3.12)
sarvendriya-guṇābhāsaṁ
sarvendriya-vivarjitam
sarvasya prabhum īśānaṁ
sarvasya śaraṇaṁ bṛhat
«Él carece de sentidos y brilla a través de...
por S. S. Swami Tapasyananda Saraswati
Discípula de S.S. Avadhuta Sri Ramakrishnananda
Hace varios años, los discípulos, devotos y seguidores de Su SantidadAvadhuta Sri Ramakrishnananda Babaji Maharaja, han decidido referirnos a él como Prabhuji. En el presente artículo, deseo clarificar el profundo significado de este término sánscrito. La palabra prabhu ensánscrito significa ‘un maestro, señor o rey’; en las escrituras, se refiere a Dios y al gurú.
Al igual que muchas palabras en el idioma sánscrito, este término tiene varios componentes y lacomprensión de su etimología nos ayudará a descubrir sus diversos significados. La palabra prabhu es una combinación de la raíz bhu que significa ‘llegar a ser, existir, ser, vivir’ con el prefijo pra que es‘adelante o hacia adelante’; combinados sería ‘quien hace existir, quien da la vida, de quien emana la vida, quien sostiene o mantiene’.
El prefijo pra también puede significar ‘mucho o supremacía’,y luego cuando se une a la raíz bhu va a crear el significado ‘ser el amo, gobernar’.
El sufijo jī es un título honorífico en hindi y en otros idiomas de la India. Se agrega después de los nombresde los dioses y de las personalidades estimadas para mostrar respeto y reverencia.
A lo largo de las escrituras védicas, se llama Prabhu (‘maestro de la creación’) a la divinidad, en sus variosnombres y manifestaciones.
Por ejemplo, el Śvetāśvatara Upaniṣad se refiere a Rudra, el Puruṣa o ‘el Ser original’, como prabhu:
mahān prabhur vai puruṣaḥ
sattvasyaiṣa pravartakaḥ
sunirmalām imāṁprāptim
īśāno jyotir avyayaḥ
«De hecho, él es el gran Puruṣa, el maestro de la creación, preservación y destrucción, que inspira la mente para alcanzar el estado de pureza. Él es el soberano y laluz imperecedera». Śvetāśvatara Upaniṣad (3.12)
sarvendriya-guṇābhāsaṁ
sarvendriya-vivarjitam
sarvasya prabhum īśānaṁ
sarvasya śaraṇaṁ bṛhat
«Él carece de sentidos y brilla a través de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.