Practica Docente

MAYA – AKATECO
Alfabeto que se compone de treinta y seis (36) signos gráficos: a, aa, b’, ch, ch’, e, ee, h, i, ii, j, k, k’, l, m, n, o, oo, p, q, q’, r, s, t, t’, tx, tx’, tz, tz’, u, uu, w, x,xh, y, ‘ (saltillo).
Según Acuerdo Gubernativo 1046-87 el alfabeto Jakalteko (Popti’) consta de 32 grafías o signos gráficos que se presentan a continuación:
a – b’ – ch – ch’ – e – h – i – j – k –k’ – l – m – n – nh – o – p – q – q’ – r – s – t – t’ – tx - tx’ – tz – tz’ – u – w – x – xh – y – ’(glotal, saltillo).
Como puede observarse, dentro del alfabeto aprece el grafema q que representaun sonido (Oclusivo Uvular Simple) que no existe dentro del idioma Maya Popti’. Pese a ello la Comunidad Lingüística Popti’ (CLP), la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) escritores ypersonas Popti’-hablantes optaron por utilizar el grafema j (que representa un sonido fricativo uvular sordo) que realmente se utiliza cotidianamente dentro de las comunidades popti’-hablantes, de tal maneraque el alfabeto del idioma Maya Popti’ queda integrad por 31 grafemas, como se demuestra a continuación:
a – b’ – ch – ch’ – e – h – i – j – k – k’ – l – m – n – nh – o – p – q’ – r – s – t – t’ –tx - tx’ – tz – tz’ – u – w – x – xh – y – ’(glotal, saltillo).
Para la enseñanza y aprendizaje, el alfabeto del Idioma Maya Popti’ se ha clasificado en cinco respectivos grupos presentados acontinuación:
LETRAS COMUNES:
Son las que usamos en Popti’ de la misma forma como las usamos en español. Son 16 grafías (letras).
a – e – i – k – l – m – n – o – p – r – s – t – u – w – y – ch.SIMPLES PROPIAS DEL POPTI’:
Estas letras son iguales en escritura en Popti’ y en español, pero la pronunciación (el sonido) de las mismas son totalmente diferentes. Son 3 letras y una glotal (saltillo).h – j – x – ’ (glotal o saltillo)
SIMPLES GLOTALIZADAS:
Estas son muy parecidas a las que usamos en español, con la diferencia de que en Popti’ las usamos glotalizadas (con saltillo). Son 4...