Practicante

Germán Luco Cruchaga

La viuda de Apablaza

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Germán Luco Cruchaga

La viuda de Apablaza
Esta obra fue estrenada el 29 de agosto de 1928, en el Teatro La Comedia, por la Compañía
Ángela Jarques-Evaristo Lillo, y repuesta, por última vez hasta la fecha, en 1956, en el
Teatro Antonio Varas, por el TeatroExperimental de la Universidad de Chile, con el
siguiente reparto:

PERSONAJES

REMIGIO.
FIDEL.
CUSTODIO.
CELINDA.
LA VIUDA.
ÑICO.
DON GELDRES.
DOÑA MECHE.
FLORA.

DIRECCIÓN
Pedro de la Barra
ESCENOGRAFÍA E ILUMINACIÓN
Raúl Aliaga

La acción ocurre en un lugar al sur y al interior de Temuco, alrededor de 1925.

PRIMER ACTO
En el Otoño
SEGUNDO ACTO
A comienzos del Veranosiguiente
TERCER ACTO
En el Otoño, dos años más tarde.

Primer Acto
Patio interior de vieja casona de campo cuyas ventanas se abren al corredor donde se
guardan los caballos de madera con las monturas, las riendas, lazos, yugos, arados y aperos
campesinos. Lateral izquierda, ancho portalón de bodega. A su lado, un gran montón de
paja. Decorando el corredor, maceteros de cardenales y jaulas conpájaros nativos.
REMIGIO, FIDEL y CUSTODIO juegan a la rayuela. Derecha, CELINDA aviva el fuego
del brasero, sentada en un piso junto a la mesilla con los menesteres del mate. Después de
jugar, los tres se acercan a la raya y discuten.

REMIGIO.- ¡Quemaíta! Al puro pelo...
FIDEL.- Dos por cinco.
CUSTODIO.- A mano.
REMIGIO.- ¡Chi! ¡Cómo a mano ey vos perdiste cuatro y yo llevo cinco!CUSTODIO.- Los cinco deos de la mano p's, cabro...
REMIGIO.- Gracioso el niño. Pa jugar hay que tener formaliá... Los recontra a quemás y
con maulas...
CELINDA.- ¿Y no puee irse a juar a otro lao...? La zalagarda que tienen los peazos de
treiles...
REMIGIO.- No se enoje pus Celindita... Si es puro juguete no más...

CUSTODIO.- Si no apostamos ni cobre...
CELINDA.- Así será, pero si los merecerochar mi tía, los encumbra...
FIDEL.- Y qué vamos hacer si Ñico no se entriega los aperos.
CELINDA.- ¿Cómo? ¿Y Ñico ónde está?
FIDEL.- Ratazo que no lo vimos... Antes de terminar la lechaúra salió p'al bajo a buscar
la vaquilla Pampa, que estaba pasá e cuenta...
REMIGIO.- Y hará como una menguante que lo estamos esperando...
CELINDA.- ¡Güen dar con el hombre éste! Onde diablos se habrá metío...Contimás que
mi tía se las tiene sentensiá... ¿Y aónde están los aperos pa entregárselos?
CUSTODIO.- Si ey están los yugos; pero las coyundas las guarda Ñico, con llave, en la
caja de las herramientas, porque en la noche vienen a comérselas los perros del indio
Curimil...
REMIGIO.- Pero la viua tiene llave mestra... Píasela usted.
CELINDA (Se acerca a una de las ventanas.).- Oiga, tía...Aquí dicen éstos que les
empreste la llave mestra p'abrir el cajón de las herramientas; que a Ñico no lo pueen hallar,
que salió a buscar la vaquillona Pampa que está pasá e cuenta... Y las coyundas están ey.
LA VIUDA (Apareciendo con su gran moño de cohete, blusa de percal de color vivo
con las mangas a los codos y con zuecos.).- ¿Qué decís, Celinda? ¿Que Ñico no ha
entregado los aperos y yacon el sol alto? ¡Me cachis con el peazo de mugre éste! Tomá las
llaves vos, Custodio, y sacá las coyundas. Si una tiene que andar metía en too... Son las
nueve y los bueyes d'iociosos... Ves, Fidel, anda p'al bajo a buscar al Ñico... (Mutis de
FIDEL. CUSTODIO entra a la bodega.) Moleera e gente, sacando la güelta a too tiro y
una llamándolos aquí... Hase visto... ¿Me tenís el mate preparao?CELINDA.- Ya está lavá la yerba... Y ey tá el cedrón y ey tá l'azúcar quemá...
LA VIUDA (Sentada, mateando, a REMIGIO.).- ¿Y vos?
REMIGIO.- ¡Mande!
LA VIUDA.- ¿Qué hacís parao ey?
REMIGIO.- ¡Chi! Esperar las coyundas p's, patrona...
LA VIUDA.- Anda a buscar a Ñico también.

REMIGIO.- Güeno, su mercé... (Iniciando el mutis.) No puee vivir sin Ñico... Ya
parecimos perdigueros detrás d'él....