Pragmática Y Actos De Habla

Aproximación pragmática a los conceptos de acto de habla y de acción comunicativa
CONSTANZ
A

M OYA PA R D O*

Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá

Aproximación pragmática a los conceptos de acto de habla y de acción comunicativa
Resumen
La pragmática es la disciplina lingüística que estudia el lenguaje en su uso y en la acción en que ocurre. Aquí se evidencia una clararelación entre acción y lenguaje, por cuanto el uso del lenguaje en la comunicación se concibe como un tipo particular de acción que se manifiesta a través de actos de habla. Estos no solo designan acciones, las realizan al designarlas. Gracias a ellos se materializa la posibilidad de hablar. Para la pragmática, los elementos extralingüísticos desempeñan un papel importante en la interpretación decualquier evento comunicativo real, pues existe una distancia entre lo que decimos literalmente y lo que realmente queremos decir. En ese sentido, su objeto de estudio son los actos de habla y no las oraciones.
Palabras clave: pragmática, actos de habla, acción comunicativa.

Pragmatic approach to the concepts of act of speech and communicative action

Approximation pragmatique aux concepts de actede parole et action communicative
Résumé
La pragmatique est la branche de la linguistique qui s’intéresse au langage au contexte de son usage et de l’action où il a lieu. Dès lors, le rapport entre action et langage et mis nettement en évidence puisque l’utilisation du langage dans la communication est conçue comme un mode particulier d’action qui se manifeste par des actes de parole. Ceux-cine désignent pas seulement des actions mais les réalisent en les désignant. C’est grâce à eux que la possibilité de parler se matérialise. Les éléments extralinguistiques ont une fonction importante dans l’interprétation de n’importe quel événement communicatif réel, car il y a une distance entre ce que nous disons littéralement et ce que l’on a voulu dire réellement. En ce sens, l’objet d’étude dela pragmatique sont les actes de parole et non pas les phrases.
Mots-clés:

Abstract
Pragmatics is the linguistic discipline that studies language in its use and in the action in which it happens. A clear relationship is evident here between action and language, insofar as the use of language in communication is conceived as a particular kind of action that manifests itself through acts ofspeech. These do not only designate actions; they realize them by designating them. Thanks to them, the possibility of speaking is materialized. For pragmatics, the extralinguistic elements play an important role in the interpretation of any real communicative event, since there is a distance between what is said literally and what is meant. In this sense, the object of study of pragmatics is actsof speech and not sentences.
Keywords: pragmatics, acts of speech, communicative action.

* e-mail: mcmoyap@unal.edu.co

pragmatique, actes de parole, action communicative.

A R T Í C U L O D E R E F L E X I Ó N | F E C H A D E R E C E P C I Ó N : 0 5 / 0 6 / 2 0 0 9 . F E C H A D E A C E P T A C I Ó N : 0 7/ 0 7/ 2 0 0 9 .

Desde el Jardín de Freud [n.° 9, Bogotá, 2009 ]

ISSN :1657-3986, pp. 229-244.

229

I NTRODUCCIÓN
“Toda comunicación lingüística incluye actos lingüísticos”

1.

Paul Watzlawick, Janet Helmick-Beavin & Don D. Jackson, Teoría de la comunicación humana (Barcelona: Herder, 1979).

2.

Charles Morris, Fundamentos de la teoría de los signos (Barcelona: Paidós, 1985).
3.

Jef Verschueren, Jan-Ola Östman
&

Jan Blommaert, eds. Handbook ofPragmatics (Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins, 1995).

l giro de la filosofía hacia el estudio del lenguaje real y corriente es una reacción contra ciertas posturas estáticas, descontextualizadas y universales de la modernidad. El surgimiento del denominado giro lingüístico permitió otras miradas del lenguaje dentro del contexto donde tienen lugar los actos de habla: el carácter pragmático del...