pratdip

Índex
1. Introducció i metodologia...............................................5
2. Localització geogràfica..................................................12
2.1. Pratdip....................................................................12
3. Divisió dialectal.............................................................16
3.1. El català oriental ioccidental.................................16
3.2. El català occidental................................................17
3.2.1. El català nord-occidental.......................................19
3.2.1.1. Última concreció de la variant de l'indret en
estudi.........................................................................22

4. Converses, tria i anàlisi.................................................25
4.1. Elsinformants........................................................27
4.2. Camps semàntics..................................................28

4.2.1. Quadrúpedes.........................................................28
4.2.2. Aus........................................................................53
4.2.3. Insectes.................................................................69
4.2.4.Rèptils...................................................................81

5. Conclusions...................................................................84
6. Bibliografia...................................................................86

4

1. INTRODUCCIÓ I
PEDRA TOSCA

tosques (A, S), tosques i aigua
calenta/tèbia(M, J), gavinets (C)

BUDELLS

budells (A, M, J, C), menuts (S)ENTRANYES

ventresca (M, C), panxa, feixures (A), carn
(S), butifarres (J), llomillo (C)

LLOM DEL PORC

llomillo (M, S, J, C), llom (A, M)

LLARD

segí (A, S, C), greix (J)

LLARDONS

llatons (M), segí dolç (S), greix sec (J)

TENDRUM

aurella (A, M, S, J, C)

BUFETA

bufa (M, S, J), bufeta (A)

ARRACADES

arracades (M, S, C), galtes (A), papada
(M), gargamellons(J)SOLL

corral (M, S, J, C), grangeta o la soll (A),
porquera(J)

29

PERNIL

cuixot o cuixa (A, M, S, J, C), pernil (A, M,
C)

PERNIL DOLÇ

pernil dolç (A, S, J, C), pernil cuit (M)

CANSALADA

cansalada (A, M, S, J, C), cansalada virada
(A), cansalada magra (J)

PAPADA PORC

papera (A, S), papada (M), galteres (J),
vena del coll (C)

SALMORRA

en sal (S, C), cobertde sal (J), sal en un
rebosc (A), salmorra (M), cobert de pedres
(J), amb lo greix i es penjava (C)

SALADOR

salador/a (M, S), l'ama de la casa (J),
l'ama (A), persona de casa (C)

COTNA

cornes (A, S, J, C, M)

LLONGANISSA

llangonissa (A, M, S, J, C)

GRUNYIR

xillar (M, S), ronca (J), gruny (C)

GRUNY

xill (M, S), ronc (J), gruny (C)

ARRUIXAR (manera de cridar elporc)

coxo, coxo!/cox, cox, cox! (M, J), amb una
verga s'espeny (M), tocino (S), s'arruixen
(J)

FURA

fura (A, M, S, J, C)

GOS

gos (M, S, C), gos perdiguer (A), gosset (J,
C)

GOSSA

gossa (A, M, C), gos (S)

CADELL

cadell (A, S, J, C), catxorros (M), gosset
(C)

GOSSA MOGUDA

va bona (A), va calenta (S), va moguda (J)

GOS RABIÒS

rabiós (A, M, S), no te'n fiïs!(J), estar
enfadat (C)

ATIAR UN GOS

amb ell petit! (A, S, J), cridar (M), amb ell,
amb ell! (se li dóna ànimo) (C)

GOSSET

gosset (C, J), cadell (A, S, J), catxorro o
catxap (M)

GOSSÀS

gossots (A), gos més gros (M), grossos o
adultos (S), gos (J), gossos (C)

CUA

coa (A, M, S, J), cua (C)

BORDAR

ganyola (M, S, J), borna (A), lladra (M),
pantaix (S), ensuma, aulora,ronca (C)

GAT

gat (A, M, S, J), gatolí (A), gatets (C)

GATA

gata (A, M, S, J, C)

30

GATET

gatolí/ gatolins (A, M, S, J), gatet petit (C)

CAGALLÓ

cagalló (A, M), caguerada (S, J), femta (C)

MIOLAR

miolar (A, M, S, J, C)

MIOL

miol (A, M, S, J, C)

CONILL

conill (A, M, S, J, C)

CONILLA

conilla (A, M, S, J, C)

LLEBRE

llebra (A, M, S, J, C)...