Preescolar

LOS CINCO HORRIBLES
Wolf Erlbruch
Versión de Silvia Eugenia Castillero y Ricardo Campa


El sapo posaba sus ojos amarillos en la noche. La luz de la luna lo volvía más pálido. Veía las verrugasde su cara en un espejo, y se sentía horrible.

-¡No, no nos haremos más guapos! –dijo una voz chillona y enseguida apareció la rata gris, vestida con un saco largo.
-Deberías de respetar el débilcorazón del sapo, roedora insensible –regañó el murciélago a la rata.
Éste acababa de despertar y andaba en su vuelo nocturno.
-¿No has asustado a nadie hoy, paraguas viejo? –preguntó la rata.-¡Amí! –se quejó la araña.
-Merecido te lo tienes, muchacha de ocho patas –respondió el murciélago.

-¡Silencio! –dijo el murciélago, quien tenía el oído más fino.
-¿Qué pasa? –preguntaron la rata yla araña y se quedaron inmóviles.
El sapo, no sabía lo que pasaba y en ese momento escuchó una risa extraña acercándose con rapidez.
_Alguien se ríe – aseguró la rata.
Probablemente de nosotros–agregó con razón el sapo.

-¡Pero qué hermosa reunión de feos y aburridos! –la risa del visitante, cada vez más y más intensa, brotaba de la oscuridad; se acercó mirando de uno por uno a todos.
-¡Unahiena! –irrumpió la rata, que la identificó porque conoció muchas durante su estancia en Africa.
-¡La hiena debe callarse, si es que quiere ayudar en algo! –casi gritó el sapo, y la hiena se pusoseria.
-¿Tienes algún problema? –preguntó.
-¡No seas burlona! –explotó la rata-. ¿Por qué nos miras tanto? ¿crees que es divertido saber que para los demás animales somos feos y repugnantes?



Lahiena se quedó asombrada y dijo muy seria:
-Si los otros viven pensando que eres feo o guapo, no tiene importancia son las cosas que sabes hacer. ¡Todos sabemos hacer algo y lo debemos hacer paralos demás! –saco un instrumento pequeño y comenzó a tocar. La rata reconoció el saxofón, pues cuando vivió en Nueva Orleans vio algunos. Todos quedaron hechizados con la música de la hiena.
-Tocas...