prefijos y sufijos griegos

Raíces, prefijos y sufijos griegos de términos científicos y médicos
Rodrigo López Carrillo
Universidad de Granada
rodericu@ugr.es
Resumen/Résumé
language
En el presente trabajo
ofrecemos las raíces, pref
sufijos griegos más importantes
y presentes en la lengua
francesa.

Abstract
This paper presents the Greek
roots, prefixes and suffixes with
the highest distribution in theFrench language

Palabras clave: raíz; prefijo;
sufijo; griego; lengua francesa.

Key words: roots; prefixes;
suffixes; Greek language; French

Con este trabajo hemos intentado ofrecer las raíces, prefijos y sufijos
griegos más importantes de los términos científicos y médicos –si nos
hubiéramos propuesto acerlos todos, hubiéramos sobrepasado el límite de
páginas que nos ofrece esta revistay pesentes en la lengua francesa, de los
que ofrecemos, por lo menos, un ejemplo. Para las definiciones de la
entrada y de los términos nos hemos servido respectivamente de Eseverri
(1988) y del Nouveau Petit Robert (2001), o de otro libro indicado
convenientemente. Las entradas, como se puede comprobar, están
ordenadas
alfabéticamente,
y
dentro
de
ellas
ofrecemos
los
términosejemplo.a-, an-, de ¦- (ante consonante), ¦n- (ante vocal) «prefijos privativos o
negativos, equivalentes a sin o no.» (Eseverri, 1988: 20).
aphonie, sin voz, falta de voz (¦fwnˆa), de ¦-, privativo, y fwn¿, sonido, voz.
anaphrodisie, de ¦n, privativo, y >Afrodˆthj, Afrodita (Mit.) diosa del amor.
En medicina «absence ou diminution du désir ou du plaisir sexuels.»
acou-, de ¦kou- ¦koust- oír:acoumètre, de ¦koÝw, oír, y mžtron, medida. En física, «audiomètre»,
«appareil permettant de mesurer l’acuité auditive ou d’évaluer le degré
d’intensité d’un signal radioélectrique.»
acro- , de ©kroj, extremo, altura:
acrocéphale, de ©kroj, extremo, y kefal¿, cabeza. En medicina, «atteint
d’acrocéphalie», «malformation crânienne donnant à la tête une forme en
pain de sucre.»
adén-: de ¦d¿n,-žnoj, glándula.
adénologie, de ¦d¿n, glándula, y lÕgoj, tratado. En medicina, «parte de la
anatomía que trata de las glándulas.» (Eseverri, 1988: 28).
-algie, alg-: de ©lgoj, ©lgeoj, dolor.
algie, de ©lgoj, dolor. En medicina, «douleur le plus souvent diffuse, sans
relation bien définie avec une cause organique.»
hépatalgie, de Æpar, -atoj, hígado, y ©lgoj, dolor. En medicina, «douleur auniveau du foie irradiant en général vers l’épaule droite.»

hyperalgie, de Ûpžr, obre, y ©lgoj, dolor. En medicina, «sensibilité accrue à
la douleur.»
all-, allo-: de ©lloj, otro, diferente, distinto, extraño.
allogène, de ©lloj, otro, distinto, y gžnoj, origen. En antropología,«d’une
origine différente de celle de la population autochtone, et installé
tardivement dans le pays», y en geología«Minéral allogène, qui n’a pas pris
naissance dans la région où il se trouve.»
andr-, andro: de ¦n¿r, ¦ndrÕj, hombre, varón, macho.
androgynie, de ¦n¿r, ¦ndrÕj, hombre, y gun¿, mujer. En botánica, «reunión
de los dos órganos sexuales en una misma flor o planta.» (Eseverri, 1988:
48)
angio-: de ¦ggežon, vaso, vena, arteria.
angiocardiographie, de ¦ggežon, vaso, kardˆa, corazón, y gr¦fw,describir.
En medicina, «examen radiologique du coeur et des gros vaisseaux qui s’y
abouchent (aorte, artère pulmonaire).»
ant-, anti-: de ¦ntˆ, enfrente, contra, parecido.
antagonique, de ¦ntˆ, enfrente, y ©gwn, lucha. «Qui est en antagonisme, en
opposition.»
antibiotique, de ¦ntˆ, contra, y biwtikÕj, que concierne a la vida, adj. «Se
dit d’une substance chimique produite par desmicro-organismes (surtout
champignons inférieurs), et qui est capable de détruire ou d’empêcher la
croissance d’autres micro-organismes.»
apo-: ¦po, ¦p (¦f- ante vocal aspirada), prep. y adv.: de, desde; lejos,
aparte. Denota separación, cambio, negación, terminación, oposición
Eseverri, 1988: 65).
aphélie, de ¦f-¿lioj, de ¦po, lejos, y Àlioj, sol. En astronomía, «apoastre
d’une planète dans son...