Prefijos

LOS PREFIJOS

Los prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos, pronombres de pertenencia, adverbios y verbos, con el propósito de obtener un significado diferente.
Los prefijos más utilizados en el idioma inglés son : Co, Re, Sub, En, Bio, Il, Un, No, In, Dis, Im, Ex, Pre, Multi, Mis, Co, Anti, Para, Semi, Inter, Pro. Aunque existan palabras acompañadas por lasanteriores no necesariamente significan que esten haciendo uso de prefijo. La palabra raíz y el sentido de la frase indicaran sobre su uso correcto o no.
Under y over son preposiciones utilizadas y admitidas comúnmente como prefijos.
 
|Prefijos De Mayor Uso En Inglés |
|Prefijo |Significado | |
|Co |Compañía| |
|Ex |anterior | |
|In |negación: in, no | |
|Mis |Error | |
|Bio |vida: bio | |
|Im |negación : in, sin | |
|Sub |sub, bajo, menos.| |
|En |repetir | |
|Re |Otra vez | |
|Dis |negación : des | |
|Over |sobre, demasiado, exceso de | |
|Under |bajo, sub, des, menos | |
|Il |negación: ile| |
|Un |negación: in, anti | |
|Multi |Multiplicidad : Multi | |
|Pre |antes, anterior a | |
|Para |Paralelismo : para | |
|Anti |contra | |

 
El prefijo Co
Significa compañía, coautorde. Generalmente va acompañado de guión :
starring/co-starring = protagonista/coprotagonista,estrellas/coestrellas
producer/co-producer = productor/coproductor
pilot/co-pilot = piloto/copiloto
author/co-author = autor/co-autor
existence/co-existence = existencia/coexistencia
founder/co-founder = fundador/cofundador
leader/co-leader = líder/co-líder
founder/co-founder = fundador/cofundadororganizer/co-organizer = organizar/co-organizar
 Sir Alexander Fleming and his co-workers got the Nobel Prize in nineteen forty five = El señor Alexander Fleming y sus colaboradores ganaron el premio nobel en 1945
Rebekah Aberle is co-pilot of an American helicopter gunship in Baghdad = Rebekah Aberle es copiloto de un helicoptero artillado Norteamericano en Baghdad
Alija Izetbegovicco-founded the Muslim Party of Democratic Action (SDA) = Alija Izetbegovic co-fundó el Partido musulmán de Acción Democrática
all countries are promoting peaceful co-existence = todos los países estan promoviendo la coexistencia pacífica
 
El prefijo Ex
Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guión.
boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovio
wife/ex wife =esposa/ex esposa
president/ex-president = presidente/ex-presidente
pupil/expupil = pupilo/expupilo
cap/ex cap = policía/ex policía
husband/ex-husband = ex-esposo
change/ex-change = trueque, intercambio, permuta
 The bad way he had treated his ex-wife = De mala manera él había tratado a su ex esposa
He willingly gave his own life in exchange for them = El de buena gana dió su propia vida a cambiode la de ellos
El prefijo In
El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para adjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) :
direct/indirect = directo/indirecto
adequate/inadequate = adecuado/inadecuado
correct/incorrect = correcto/incorrecto
fidelity/infidelity = fidelidad/infidelidad
sane/insane = sano/demente
consolable/inconsolable =...