Pregon Pascual

“Pregón Pascual”

Alégrense por fin los coros de los ángeles,
Alégrense las jerarquías del cielo,
Y por la victoria de rey tan poderoso
Que las trompetas anuncien la salvación.
Goce también latierra, inundada de tanta claridad,
Y que, radiante con el fulgor del rey eterno,
Se sienta libre de las tiniebla,
Que cubría el orbe entero.
Alégrese también nuestra madre la Iglesia,
Revestidade luz tan brillante;
Resuene este templo
Con las aclamaciones del pueblo.
[Por eso, queridos hermanos,
Que asistís a la admirable claridad de esta luz santa,
Invocad conmigo la misericordia deDios omnipotente,
Para que aquel que, sin mérito mío,
Me agregó al número de los Diáconos,
Completen mi alabanza a este cirio,
Infundiendo el resplandor de su luz.]
El Señor esté con ustedes.
Ycon tu espíritu.
Levantemos el corazón.
Lo tenemos levantado hacia el Señor.
Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario
Aclamar con nuestras vocesY con todo el afecto del corazón
A Dios invisible, el Padre todopoderoso,
Y a su único Hijo, nuestro Señor Jesucristo.
Porque él ha pagado por nosotros al eterno Padre
La deuda de Adán
Y, haborrado con su sangre inmaculada,
La condena del antiguo pecado.
Porque éstas son las fiestas de Pascua
En las que se inmola el verdadero Cordero,
Cuya sangre consagra las puertas de los fieles.Esta es la noche en que sacaste de Egipto,
A los israelitas, nuestros padres,
Y los hiciste pasar a pie el mar Rojo.
Esta es la noche en que la columna de fuego
Esclareció las tinieblas del pecado.Esta es la noche
Que a todos los que creen en Cristo, por toda la tierra
Los arranca de los vicios del mundo
Y de la oscuridad del pecado,
Los restituye a la gracia
Y los agrega a los santos.Esta es la noche en que,
Rotas las cadenas de la muerte,
Cristo asciende victorioso del abismo.
De qué nos serviría haber nacido
Si no hubiéramos sido rescatados
¡Qué asombroso beneficio de tu...