preguntas frecuentes

STANDARD QUESTIONS FOR REQUESTS to U.S. for Authority to RETRANSFER Government-Origin Defense Articles

Formato requerido para solicitar autorización al Gob. De los Estados Unidos para Destruccióny/o Transferencia de material

(Por favor responder todas las preguntas)


1. Who is the divesting government?
Cuál es el gobierno que se desapropia de los bienes?

COLOMBIA
2. Whatcommodity/equipment/service/technical data is to be transferred? Qty?
Que mercancía, equipo, servicio o información técnica va a ser transferido? Indique cantidad.
14


3. How didthe divesting country originally acquire the defense article(s)?
Como adquirió inicialmente el articulo de defensa el país?


Foreign Military Sale (FMS)? (please provide case identifier ifpossible)
Venta Militar al Extranjero? (Indique el designador al caso)

Military Assistance Program (MAP)?
Programa de Asistencia Militar (MAP)?

Excess Defense Article (EDA) grant orsale?
Articulo de Defensa en Exceso (EDA) por transferencia o venta?

Drawdown?
Apoyo para crisis o emergencias?

Direct Commercial Sale (DCS)? - If DCS, contact Office of Defense Trade ControlsVenta Comercial Directa (DCS)/ - en este caso, contacte a la Oficina de Control de Negocios Comerciales de Defensa.

Was this equipment acquired with national funds or with grant funding such asForeign Military Financing (FMF)?
Los bienes fueron adquiridos con recursos del país o con recursos transferidos por ayuda? Por ejemplo: Financiamiento Militar Extranjero (FMS)?

Other?
Otrosprogramas?


4. When was/were the article(s) acquired by the divesting country?
Cuando fue adquirido el bien por el país?



5. What was the original acquisition value (necessary for congressionalreporting)?
Cual fue el valor inicial del bien (Se necesita para el reporte al Congreso)?


6. What is the current value, if applicable?
Cuál es el valor actual “si aplica”?.


7. Why...