Prenda Sin Desplazamiento

El dErEcho rEal dE prEnda sin dEsplazamiEnto

101

Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso XXXIV (Valparaíso, Chile, 1er Semestre de 2010) [pp. 101 - 159]

El dErEcho rEal dE prEnda sin dEsplazamiEnto*
[“In rem Right on Pledge without Displacement”]

alEjandro Guzmán brito** Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile

rEsumEn Lainstitucionalidad concerniente a la prenda sin desplazamiento, reformulada en el artículo 14 de la Ley Nº 20.190, de 2007, se funda en el llamado contrato prendario y en el derecho real de prenda sin desplazamiento. El presente trabajo expone la completa disciplina del derecho real. palabras clavE: Prenda sin desplazamiento – Derecho real de prenda sin desplazamiento.

abstract The institutional characterregarding the pledge without displacement, recast by article 14 of Law No. 20.190, of 2007, is based on the so-called pledge contract and on the in rem right on pledge without displacement. The present article sets forth the complete discipline of the right in rem. KEywords: Pledge without displacement – In rem right on pledge without displacement.

* Este trabajo hace parte del proyecto patrocinadopor FondEcyt bajo el número 1095068. ** Doctor en Derecho, Universidad de Navarra, España; Profesor titular de Derecho romano de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Dirección postal: Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Avenida Brasil 2950, Valparaíso, Chile. Correo electrónico: aguzman@ucv.cl

102

rEvista dE dErEchoXXXiv (1er sEmEstrE dE 2010)

alEjandro Guzmán brito

i. introducción La prenda sin desplazamiento diseñada en los nueve títulos componentes del artículo 14 de la Ley Nº 20.190, de 2007, que debe entrar en vigencia noventa días después de la publicación en el Diario Oficial, del Reglamento del Registro de Prenda sin Desplazamiento creado por ella, está montada sobre dos figuras: la convención deprenda sin desplazamiento, que la ley denomina contrato y el derecho real de prenda sin desplazamiento. De la primera hemos tratado en otro lugar1; y ahora nos proponemos exponer el régimen del derecho real. Régimen que se desprende, por cierto, del dictado de la propia ley, pero también de las normas del Código Civil sobre el contrato de prenda, atendido que ellas constituyen el Derecho supletoriode la prenda sin desplazamiento, por mandato del artículo 1 de la nueva ley; lo mismo que, en fin, de las reglas generales que gobiernan a los derechos reales. ii. constitución, adquisición, consErvación y pruEba
dEl dErEcho rEal dE prEnda

1. El inciso 1° del artículo 25 de la ley dice: “El derecho real de prenda se adquirirá, probará y conservará por la inscripción del contrato de prenda enel Registro de Prendas sin Desplazamiento. [...]”. La ley regula un llamado “contrato de prenda sin desplazamiento” en su título 1°. Como, según quedó dicho, de él hemos tratado en otro lugar2, nada más diremos aquí a su respecto que no sea recordar que esa convención debe necesariamente celebrarse por medio de una escritura pública o, alternativamente, por medio de un instrumento privado. En esteúltimo caso, las firmas de las partes concurrentes al instrumento deben ser autorizadas por un notario y el instrumento convencional debe ser protocolizado en el registro del mismo notario que autorizó sus firmas (artículo 2). Cuando el artículo 25 habla de “la inscripción del contrato de prenda” se refiere, pues, a la inscripción, bien de la escritura pública, bien del instrumento privadoprotocolizado, a que acabamos de referirnos. a) Esa misma disposición dice que por la inscripción se adquiere el derecho real de prenda. No dice, pues, que la inscripción lo constituye. Por el contrario, el uso del sustantivo “constitución” y del verbo “constituir”, muy profuso a lo largo de la ley, suele aparecer conectado con la
1 Véase: Guzmán brito, Alejandro, El llamado contrato de prenda sin...