Prepa En Linea

Busca y comparte un ejemplo de una obra dramática que haya tenido diferentes versiones. Además, menciona cómo cambió con respecto a la versión original y cinco diferencias que permitanidentificar los contextos.


Ricardo III (The Life and Death of King Richard III, título original completo en inglés) es la última de las cuatro obras de teatro de la tetralogía de WilliamShakespeare sobre la historia de Inglaterra. Después de Hamlet, es la obra más larga de Shakespeare. La tetralogía entera fue compuesta al inicio de la carrera de Shakespeare: la fecha más probablede su escritura se sitúa entre 1591 y 1592
Esta obra a sufrido diferentes versiones que a continuación se describen.
La primera representación de la que se tiene constancia se produjo el 17de noviembre de 1633, con presencia del rey Carlos I y la reina Enriqueta María.
Colley Cibber produjo la más exitosa de las adaptaciones durante la época de la restauración con su versiónadaptada en el Teatro Drury Lane a partir de 1700. Cibber en persona interpretó el papel hasta 1739, y su versión se mantuvo en los escenarios durante los 150 años siguientes. La versiónoriginal de Shakespeare regresó a los escenarios en una producción en Teatro Sadler Wells 1845
Entre los actores que han interpretado el personaje sobre las tablas a lo largo del siglo XX seincluye.
La pieza gozó de gran éxito en el siglo XIX, realizándose hasta tres versiones mediada la centuria:1 la de Antonio Mendoza, en 1850; la de Valladares Saavedra y Sánchez Garay, representadaen Teatro del Príncipe de Madrid en febrero de 1853 y la de Antonio Romero Ortiz en 1853, llevada a escena por el actor Julián Romea. Las dos últimas son adaptación de la traducción francesade Victor Séjour. Traducciones posteriores se deben a Jaime Piquet (1877), Guillermo Mcpherson (1882), Rafael Martínez Lafuente (1918), José María Valverde (1967) y Eusebio Lázaro (1997).