preparatoria

A medianoche, en el mes de junio, ¡Oh, ilustre señora!, ¿cómo puede estar bien 
esta ventana abierta a la noche? 
El aire travieso, desde la cima de los árboles, 
pasa riendo a través de lareja. 
Aires incorpóreos, revoltoso brujo, 
entran y salen de tu aposento revoloteando, 
y mueve el dosel de las cortinas 
tan caprichosamente -tan temerariamente- 
por encima de la cercana y orladacobertura 
bajo la cual tu alma adormecida reposa escondida, 
que, sobre el suelo y por las paredes abajo, 
¡como fantasmas las sombras suben y bajan! 
¡Oh, querida señora!, ¿no tienes miedo? 
¿Porqué y qué estás tú soñando aquí? 
¡Seguro que vienes de allende lejanos mares, 
atraída por este jardín! 
¡Extraña es tu palidez! ¡Extraño tu vestido! 
¡Extraña, sobre todo, la longitud de tutrenza, 
todo ese silencio solemne!
permanezco de pie bajo la mística luna. 
Un vapor de opio, como de rocío, tenue, 
se desprende de su dorado halo, 
y, lentamente manando, gota a gota, 
sobre lacima de la tranquila montaña, 
se desliza soñolienta y musicalmente 
hasta el universal valle. 
El romero cabecea sobre la tumba; 
la lila se inclina sobre la ola; 
abrazando la niebla en supecho 
las ruinas se van a dormir. 
Parecido a Leteo, ¡mira!, el lago 
parece que se entrega a un sueño consciente 
y no despertaría por nada del mundo. 
¡Toda la belleza duerme! Y ¡mira dóndereposa 
Irene, con sus destinos! La señora duerme! ¡Oh, que pueda su dormir 
que permanece, ser tan profundo 
que el cielo la tenga bajo su sagrada protección! 
Este aposento se preparó para otra mássanta, 
esta cama para otra más melancólica. 
¡Rezo a Dios para que repose 
con los ojos cerrados para siempre, 
mientras los pálidos amortajados fantasmas pasan!
El amor mío duerme! ¡Oh, que puedaella dormir, 
tan profundamente como largo sea tu sueño! 
¡Que los gusanos se deslicen hacia ella suavemente! 
En lo profundo del bosque, oscuro y viejo 
puede aparecer algún alto cofre para...