Presentación de informe científico técnico

norma
española

UNE 50135

Octubre 1996

ICS 01.140.40

TÍTULO

Documentación
Presentación de informes científicos y técnicos

Documentation. Presentation of scientific and technical reports.
Documentation. Présentation des rapports scientifiques et techniques.

CORRESPONDENCIA

Esta norma UNE es equivalente a la Norma Internacional ISO 5966:1982.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta Norma Españolaha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 50
Documentación cuya Secretaría desempeña CINDOC.

Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 36371:1996

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

©AENOR 1996
Reproducción prohibida

Fernández de la Hoz, 52
28010 MADRID-España

33 Páginas
Teléfono
Telefax

(91) 432 60 00
(91) 310 36 95

Grupo 21

-3-

UNE 50135:1996

0INTRODUCCIÓN

Los informes constituyen actualmente una de las fuentes más importantes de información científica y técnica y hay
muchos centros dedicados a su amplia difusión. Su crecimiento en su volumen y en su utilización ha puesto de manifiesto la necesidad de prácticas normalizadas que ayudarán a su interpretación y comprensión y facilitarán su tratamiento en los sistemas de información.
Sin embargo,los informes se diferencian de las publicaciones comerciales en que son preparados por una amplia
variedad de organizaciones, muy pocas de las cuales tienen medios de edición o impresión tan completos como los
que habitualmente tienen los editores comerciales. La responsabilidad de aplicar normas a los informes recae por
ello, predominantemente, bien en los editores locales, o bien en los propiosautores, que utilizan a menudo medios
de publicación muy limitados.
Esta norma se ha preparado teniendo presente estas situaciones. Para facilitar su aplicación por autores y editores locales,
el documento pretende ser autosuficiente, resumiendo o poniendo ejemplos de puntos importantes de otras normas cuando
sean de aplicación. Además, aunque propone soluciones ideales, en muchos puntos sugieretambién alternativas que
pueden emplearse cuando no puede conseguirse el ideal por la falta de medios de producción adecuados.
Además se ha reconocido que la política de una organización puede requerir, o los medios de producción permitir,
un formato más económico que el utilizado convencionalmente para informes científicos y técnicos. De esta manera, se han sugerido en varios puntos del textoformas de presentación más económicos, que frecuentemente requieren el uso de fotorreducción. Con el fin de economizar papel, puede recomendarse una edición en microficha.
1 OBJETO

Esta norma especifica la forma general en que deberían presentarse los informes científicos y técnicos y fija reglas
para aquellos casos en los que un procedimiento uniforme ayudará al intercambio de información, bienfacilitando
la comprensión a los lectores o el tratamiento del informe en un sistema de información. No se consideran aspectos
estilísticos o lingüísticos que deben estudiarse a nivel nacional o de organizaciones.
Se han tenido en cuenta los requisitos impuestos al editor de un informe científico y técnico por la utilización de
dispositivos de almacenamiento y recuperación de documentos electrónicos omagnéticos, por los servicios de análisis y técnicas de microfilmación usadas en su tratamiento por los sistemas de información.
2 CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma se aplica a informes monográficos científicos y técnicos, como se definen más adelante, ya se trate de
informes, memorándum o notas. Se puede aplicar también, en todo o en parte, a otros documentos científicos o
técnicos, tales comoinformes anuales, manuales, especialmente cuando estos se publican por organizaciones que
simultáneamente publican informes científicos y técnicos. Esta norma se refiere exclusivamente a los aspectos técnicos de la presentación de informes sin entrar en los problemas de derechos de autor.
3 REFERENCIAS

UNE 50134:1994 – Documentación. Reglas para la abreviación de los títulos y de las palabras...