Presentacion de Dr Ricardo Lorenzetti

PROYECTO DE CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN
Ricardo Luis LORENZETTI
Presidente de la Comision (Decreto 191/2011).
Elena HIGHTON de NOLASCO
Aída KEMELMAJER de CARLUCCI

1

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO 1

Estimados lectores:
Este libro contiene el Proyecto de Código Civil y Comercial de
la Nación enviado por Poder Ejecutivo al Honorable Congreso de la
Nación.
La Comision, que integro comoPresidente, junto a las
Doctoras Elena Highton y Aida Kemelmajer de Carlucci entregó el
anteproyecto en el tiempo fijado por el decreto 191/11. Luego
continuamos trabajando intensamente, incorporando observaciones
y perfeccionando los textos hasta el 31 de mayo de 2012,
conformándose el actual Proyecto.
En los supuestos en que las sugerencias provienen del Poder
Ejecutivo y la Comisión no lascomparte, se incorpora el texto del
PEN que es quien tiene la iniciativa legislativa, pero se incluyen
notas al pie de página a fin de que puedan efectuarse las
comparaciones correspondientes.
Se publica el articulado completo, seguido del proyecto de ley
de aprobación, las reformas de las leyes complementarias y los
fundamentos.
Finalmente hay un anexo mediante el cual agradecemos a
todos los quecolaboraron en borradores de temas específicos, sin
que ello implique que esas personas aprueben el resultado final. Es
relevante aclarar que la Comisión analizó numerosas proposiciones,
pero luego redactó cada uno de los textos y la integralidad del
Proyecto.
En esta versión editorial se me ha solicitado una explicación de
las novedades que aporta el proyecto respecto del código civil
vigente desdeel punto de vista de los grandes lineamientos
filosóficos.

1

Para una mayor información sobre aspectos vinculados al Proyecto, puede consultarse la página
nuevocodigocivil.com

2

Dada la extensión del tema he decidido hacer un breve
resumen, que es, en cierto modo, introductorio y complementario de
los fundamentos.
Esta breve presentación es de índole académica, en nombre
personal y nocompromete la opinión de la Comisión; sólo los
fundamentos que están publicados en este texto tienen un
significado hermenéutico representativo de la opinión de los tres
redactores.
I). Paradigmas y principios jurídicos
Un Código del siglo XXI se inserta en un sistema complejo,
caracterizado por el dictado incesante de leyes especiales,
jurisprudencia pretoriana y pluralidad de fuentes. La relaciónentre
un Código y los microsistemas jurídicos es la del sol que ilumina
cada uno de ellos y que los mantiene dentro del sistema.
Lo importante es entonces que el Código defina los grandes
paradigmas del derecho privado a través de principios que van
estructurando el resto del ordenamiento, y esa es la proposición
metodológica central de este Proyecto. En relación a las leyes
especiales, se hadecidido mantenerlas como se desprende del texto
de la ley de aprobación. Es lo que sucede con salud mental,
consumidores, sociedades, etc. Sin embargo, la potencialidad de los
principios irá reformulando el sentido de cada uno de los
microsistemas, tarea que incumbe a la doctrina y jurisprudencia.
Sin perjuicio de ello, se han mantenido una serie de reglas de
extensa tradición porque constituyen unaplataforma conocida, a
partir de la cual se producen las mudanzas hacia los nuevos
tiempos.
Existen áreas en las que la legislación y la doctrina avanzaron
extensamente, como ocurre, por ejemplo, con el derecho
internacional privado o la propiedad comunitaria indígena, o la
regulación de la salud mental. Sin embargo, en un Código, sólo
pueden consignarse reglas generales y no es posible trasladarpor
completo todo ese caudal normativo, propio de una legislación
especial.
Se ha pensado en el ciudadano y por eso los paradigmas y
principios responden a las prácticas sociales y culturales vigentes,
todo lo cual se expresa en el lenguaje más claro posible.
II). Dialogo de fuentes:
3

En un sistema complejo existe una relación ineludible de la
norma codificada con la constitución, tratados...