Presentacion grupal en italiano

Personaje 1: hola amigos, que tal?
Ciao amici, come state?

Personaje2, 3, 4: buenas tardes, como están?

Buon pomeriggio! State alli bene?

Todos: Excelente, muy bien, listos para la acción! Perfecto,

molto bene, stiamo per preparati l’azione.

Personaje 1: ok! Compañeros me parece que estamos listo para empezar no.

Ok! Colleghi penso che siamo preparati per cominciare!Personaje 3:

Giusto.

Personaje 2: Comencemos entonces con nuestro primer tema, el partido Honduras – Costa Rica. En casa y con dos goles de Carlos Costly, Honduras puso de rodillas por 4-0 a Costa Rica para rescatar el miércoles tres valiosos puntos en las eliminatorias de la CONCACAF rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010.

Cominciamo allora con il nostro primo tema, il gioco di Honduras- CostaRica. In casa con 2 (goles) di Carlos Costil, Honduras ha (vencido) a Costa Rica 4-0 per prendere 3 importanti punti nelle (eliminatorias) della CONCACAF (con camino) al Mundial di Sudáfrica 2010.

Personaje 4: Claro personaje 2 fue un partido hermoso por parte de la selección pero lamentablemente Palacios se quedó fuera del encuentro el 5 de septiembre ante Trinidad y Tobago por acumular dostarjetas amarillas .Un jugador vital para los hondureños.

D’accordo (p2) era un gioco bellisimo che ha fato la selezione, però (lamentablemente) Palacios non (podrà) giocare la prossima volta dell 5 di setiembre (contra) Trinidad e Tobago perchè ha due (tarjetas) gialle. Lui è un gioccatore molto importante per i Honduregni.

Personaje 1:Si, fue un partido casi perfecto por los catrachos, apesar del pésimo trabajo de los árbitros.

Si, era un gioco quasi perfecto degli Honduregni, (a pesar de) il (malo) lovoro dei (àrbitros).

Personaje 3: De esta manera la clasificación queda un poco mas apretada con Costa Rica en la punta con 12 puntos, Honduras y Estados Unidos compartiendo el segundo lugar con 10, México con 9 y ya en el sótano El Salvador y Trinidad y Tobago con 5 unidades.Di questa forma la clasificazione diventa un po più difficile con Costa Rica in primo posto che ha 12 punti, Honduras e gli Stati Uniti hanno il secondo posto con 10 punti, Messico con 9 punti e le ultimi sono Il Salvatore e Trinità e Tobago con 5 punti.

Personaje 1: Bueno, ya podemos ver la jugosa diferencia entre los primeros cuatro y los últimos dos, si asi lo podemos decir, y a decirverdad creo que asi podría quedar la clasificación en el final.

Bene, possiamo vedere la differenza tra i primi quattro e i due ultimi, sinceramente non credo che la clasificazione resterà così in finale.

Personaje 2: Hay que decir que falta mucho personaje 1 pero estas diferencias marcan bastante distancia a decir verdad.

Debbiamo dire che manca molto (p1) ma queste diferente hanno marcatouna grande distanza.

Personaje 1: y ahora continuamos con un poco de futbol español. Y vaya tragedia que ah ocurrido. El capitán del Espanyol, Dani Jarque, falleció como consecuencia de un ataque al corazón, confirmado por su equipo, El espanyol de Barcelona, este se encontraba en Italia realizando la estadía veraniega con su equipo.

Ora continuamo con un po di calcio spagnolo. Ha accadutouna tragedia. Il capitano spagnolo, Dani Jarque, è morto per un attacco cardiaco. Il spagnolo di Bacelona, era andato alla Italia per il soggiorno di estate con il suo team.

---

Personaje 4: El jugador se encontraba en el hotel de concentración con su equipo, en la localidad italiana de Coverciano, y viendo que no bajaba a la cena, su compañero de habitación, Ferran Corominas, alertó de suausencia.

Il giocatore era nell’albergo di

Personaje 3: Jarque, de 26 años, había sido designado capitán del RCD Espanyol esta pretemporada en substitución de Raúl Tamudo, y apuntaba a ser el icono del nuevo equipo, que para la próxima temporada había inaugurado un nuevo estadio.

Personaje 2: Caso lamentable para la roja (España) quienes en el ultimo partido amistoso contra Macedonia...