Presentacion

Buenas voy a pegar un fragmento de la wikipedia del significado de Vertical Slice en español. A ver si alguien puede ayudar a completarlo. el enlace es:http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Vertical_slice&prev=/search%3Fq%3Dvertical%2Bslice%2Ben%2Bwikipedia%26rlz%3D1C1SFXN_enES507ES512%26espv%3D210%26es_sm%3D122

Un corte vertical, a veces abreviado aVS, es un tipo de hito , punto de referencia , o plazo , con énfasis en demostrar los avances en todos los componentes de un proyecto [ mejor fuente necesario ]. Se podría considerar una gestión deproyectos palabra de moda [ por quién? ], y puede tener su origen en la industria de los videojuegos [ mejor fuente necesario ].

El término "corte vertical" se refiere a una porción de la seccióntransversal a través de las capas que forman la estructura de la base de código de software. Se utiliza sobre todo en Scrum terminología que está previsto el trabajo en términos de características (ohistorias). Por ejemplo, como un enfoque muy básico, un proyecto de software puede constar de tres capas (o componentes): la capa de acceso de datos (abajo), la capa de lógica de negocios (centro) y lainterfaz de usuario de capa (superior). En este enfoque muy común, un corte vertical significa un poco de cada capa. De nuevo, como un ejemplo, una nueva solicitud de función como 'x mostrando lainformación en la pantalla principal' contendría estos bits de trabajo:

El trabajo en la interfaz de usuario que se mostrará la información
El trabajo en la capa de negocio para transformar lainformación
Trabajar en la capa de base de datos para almacenar / recuperar la información.
Así que un corte vertical se puede definir como "la suma del trabajo que se tiene que hacer en cada capa que estáinvolucrado en conseguir una característica específica de trabajo '. Un corte vertical no afecta necesariamente a todos los componentes de software. Por ejemplo, si la solución contiene un servicio...