preservar las lenguas indigenas

Con motivo de la celebración, ayer, del Día Internacional de las Lenguas Maternas, resulta pertinente reflexionar sobre la situación que enfrentan los idiomas originarios y sus hablantes en el país.De acuerdo con información desprendida del Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales, existen en México 364 variantes lingüísticas, de las cuales más de un centenar son consideradas “vulnerables a ladesaparición” (La Jornada, 27/08/08). Un botón de muestra de esta situación es el hecho de que de las 12 lenguas originarias que se hablan en Chiapas –una de las entidades con mayor población dehablantes autóctonos–, ocho se encuentran en situación “de peligro”, y una, el mochó, “en amenaza de muerte”, como afirmó ayer mismo a este diario José Daniel Ochoa Nájera, funcionario del Centro Estatal deLiteratura, Arte y Lenguas Indígenas.

Cabe señalar que la desaparición de lenguas maternas en el país forma parte de una tendencia mundial, aparejada con los afanes por imponer y reproducirpatrones económicos y políticos en todo el orbe. Es esclarecedor, al respecto, el Atlas de las Lenguas en Peligro en el Mundo, elaborado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, laCiencia y la Cultura (UNESCO), según el cual están en peligro más de 2 mil 500 de las 6 mil lenguas existentes en el planeta.

En el caso de México, un elemento central de esta erosión es de índolepolítica: la renuencia del grupo en el poder a reconocer y hacer valer los derechos de los pueblos indios, como se vio reflejado en 2001, cuando las instancias ejecutiva y legislativa dieron la espalda auna reforma constitucional que permitiera resarcir la deuda histórica con los grupos originarios del país.

Otro factor determinante para la pérdida de lenguas indígenas ha sido la migración,consecuencia de las paupérrimas condiciones socioeconómicas que prevalecen en las comunidades originarias del territorio nacional. De acuerdo con datos de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los...