Presidentes

ECONOMÍA ECOLÓGICA Y CONTABILIZACIÓN BIOFÍSICA: EL CASO DE LA ECONOMÍA COLOMBIANA Y SU COMERCIO EXTERIOR

MARIO A. PÉREZ R.
Economista, Universidad del Valle, Colombia, Magíster y PhD en Ciencias Ambientales, opción Economía Ecológica y Gestión Ambiental, Universidad Autónoma de Barcelona, España.
Profesor Asociado de la Universidad del Valle, Colombia.
aleperez@univalle.edu.co.

Recibidopara evaluación: 15 de Octubre de 2007, Aceptación: 20 de Noviembre de 2007, Recibido versión final: 26 de Noviembre de 2007

Este trabajo hace parte de la investigación "Comercio Internacional y Medio Ambiente en Colombia" realizada como tesis para el doctorado de Ciencias Ambientales, opción Economía Ecológica y Gestión Ambiental, de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), España, bajo ladirección del Doctor Joan Martínez- Alier

RESUMEN
Desde la perspectiva de la Economía Ecológica, el Comercio Internacional no es un juego de suma positiva donde todos los participantes resultan ganadores, sino es un juego de suma cero donde hay beneficiados y perjudicados ecológicamente. El comercio internacional participa como un nuevo "vector ambiental", distribuyendo asimétricamente loscostos ecológicos entre los países que comercian, siendo los países con abundancia de recursos naturales los que resultan perdedores en este intercambio. Las ventajas comparativas hacen que estos países se especialicen en la producción y exportación de bienes natural- intensivos e importen bienes capital- intensivos. Este patrón de especialización conlleva mayores costos ecológicos puesto que losrecursos exportados no incluyen en los precios de exportación la pérdida, ni la depreciación del patrimonio ambiental. A su vez, los términos de intercambio del comercio internacional, junto a las relaciones desiguales de poder entre Norte y Sur, hacen que se requiera cada vez exportar y explotar más recursos naturales para obtener la misma cantidad de bienes importados. Esto es lo que se conoce comoel intercambio ecológicamente desigual. Usando dos metodologías de cuantificación biofísica (Análisis de Flujo de Materiales y Huella Hídrica), este trabajo encuentra evidencia del intercambio desigual en términos ambientales que ha caracterizado al comercio exterior colombiano durante el periodo analizado.

PALABRAS CLAVE: Agricultura; Análisis de flujo de materiales; Colombia;Comerciointernacional y medio ambiente; Desmaterialización de la economía; Economía ecológica; Huella hídrica; Métodos de cuantificación biofísica.

ABSTRACT
From the perspective of ecological economics, international trade is not a positive sum game in which all of the participants are winners, but rather a zero-sum game with winners and losers in terms of ecology. International trade plays a leading role asa new 'environmental vector' that asymmetrically distributes the ecological costs between the trading countries, with those countries with the most abundant natural resources losing out in international exchange. The comparative static advantages lead to these countries specialising in the production and export of goods intensive in natural resources and importing capital- intensive goods. Thisspecialisation pattern has greater ecological costs as the cost of exported resources does not include the loss or the depreciation of natural assets. In turn, international terms of trade, as well as unequal power relations between the North and South, mean that more and more natural resources have to be exploited in order to obtain the same amount of imported goods. This is what is known asecologically unequal exchange. Using two biophysical accounting methodologies (Material Flow Analysis and Water Footprint), this research shows evidence of the ecological unequal exchange that has characterised the foreign trade of Colombia during the analysed period.

KEY WORDS: Material flow analysis; Farming; Foreign trade and environment; Colombia; Ecological economics; Dematerialization of the...