Prestamos ling sticos

Prestamos lingüísticos
abril 6, 2014 por Lucia 3 Comentarios
Prestamos lingüísticos, se define para aquellas palabras o ciertos morfemas que de determinado idioma, del cual se toma o adquiereprestada para la adaptación de otro idioma o dialecto, ya sea por la costumbre o cultura de cierto grupo de personas.
Usualmente ocurren los prestamos lingüísticos a partir que inician las migraciones anuevas tierras, tal como ocurrió en América, con la llegada de Europeos y conforme se hizo la convivencia se hizo los llamados prestamos.
Prestamos lingüísticos
 
Veamos con ejemplos:
Ejemplos deprestamos lingüísticos en América de lengua indigena:
De las lenguas indígenas se incorporaron al español los siguientes prestamos lingüísticos:
Alpaca
Chocolate
Canoa
Tomate
Cacao
Ananá
Yerba
Mate
CanchaCacique
Caucho
Carpa
Choza
Caoba
Chala
Chacra
Choclo
Coca
Cóndor
Cuanaco
Hamaca
Llama
Palta
Puma
Quena
Tambo
Maní
Mandioca
Macana
Maraca
Colibrí
Habano
Vicuña
Yapa
Ñandú
Ejemplos de prestamoslingüísticos de África para América:
Se refiere a la influencia de personas de raza negra originarios de África, debido al tráfico de esclavos con destino a América, ellos aportaron las siguientes palabras.Cachimba
Conga
Candombe
Samba
Taita
Milonga
Mandinga
Marimba
Mambo
Macaco
 Ejemplos de prestamos lingüísticos de Francia para América:
Ballet
Bufet
Champán
Champiñón
Chef
Chofer
Cliché
Cognac
ColoniaCollage
Corsé
Debut
Elite
Gourmet
Hotel
Matiné
Rol
Restaurante
Tupé
Tour
Vals
Vedette
Menú
Ejemplos de prestamos lingüísticos de Medio Oriente – América:
Gracias a las invasiones de moros o de árabes aEspaña, se mezclan mucha palabras al idioma español, veamos algunos de los ejemplos que actualmente usamos como si fuera propio de nuestra cultura.
Albañil
Albahaca
Almohada
Alguacil
Ojalá
AjedrezAlcancía
Ejemplos de prestamos lingüísticos de Oriente – América:
Sushi
Yoga
Jacuzzi
Tsumani
Bonsai
Mandala
Mantra
 
Ejemplos de más prestamos lingüísticos de Inglaterra – América:
Aerobic
Béisbol
Chat...