Prestamos

Kapo Sewa

Triguenita Hermosa
tutulike yootu
Kapo sewata
benasi welame
Inepo into ilitchi
enchi basilaroa
Enchi enamoraroaka
niba welama
Yoko matchuko
ilitchi em joapo
nee yepsak Bankotaneu yechasaiwaateko
Katee emo tiutuamta
benasi emo antua
Pake itom mala
kaita malisiaroane
Inepo into ilitchi
binota nee jeeko
Cheane babaloreka
emak eteone
Inepo into ilitchi
enchibasilaroa
Enchi enamoraroaka
niba welama







PRÉSTAMO LINGÜÍSTICO
SIGNIFICADO
ORÍGEN
Aguacate
Árbol de América, de la familia de las Lauráceas, de ocho a diez metros de altura, con hojasalternas, coriáceas, siempre verdes, flores dioicas y fruto comestible.
Del nahua o nahuatl “ahuacatl”, fruto del mismo nombre.
Mecate
Cordel o cuerda hecha de cabuya, cáñamo, pita, crin de caballo osimilar.
Del nahua o náhuatl “mecatl”
Chile
Planta herbácea; fruto.
Del nahua o náhuatl “chilli”
Itacate
Provisión de comida
Del nahua o náhuatl “itacatl”, provisión, mochila.
Escuincle
Niño;persona que esté en la niñez.
Del nahua o nahuatl “itzcuintli”, perro sin pelo.
Pipiolo
1. Principiante, novato o inexperto.
2. Niño, muchacho.
Del latín, diminutivo pipio (pichón, polluelo)Xilófono
Instrumento musical de percusión formado por láminas generalmente de madera, ordenadas horizontalmente según su tamaño y sonido, que se hacen sonar golpeándolas con dos baquetas.
Griego(xilo- 'madera' y -fono 'voz', 'sonido')
Huehuetl
Significa viejo y venerado.
Del nahua o “náhuatl”
Chocolate
Pasta hecha con cacao y azúcar molidos, a la que generalmente se añade canela o vainilla.Su etimología es discutida pero se cree que proviene del nahua o “nahuatl” 'xocoatl, de xoco=amargo y atl=agua
Chicle
1.Pastilla masticable aromatizada, que no se traga, de textura semejante a lagoma.
2.Gomorresina que fluye del tronco del chicozapote haciéndole incisiones al empezar la estación lluviosa. Es masticatorio, usado por el pueblo y se vende en panes.
3.Persona que llega a ser...