PRETCTO
Páginas: 2 (342 palabras)
Publicado: 30 de noviembre de 2014
Variaciones léxicas del español
La lengua es el código de signos lingüísticos que habla y escribe un pueblo o nación (o un conjunto de pueblos). Las lenguas española, francesa, alemana, etc., soncódigos lingüís-ticos.
El español no se habla igual en los diferentes estados de la República Mexicana, en las costas tiene una pronunciación diferente de la del norte y centro del país. Del mismomodo, en la ciudad de México existen diferencias entre el habla de los habitantes del tradicional barrio de Tepito y los de la elegante colonia Polanco.
De perfil
––Nomás fueron dos meses.Estaba bien chavo.
––¿Y por qué te entambaron? ––Pregunta Esteban.
––Me piqué el radio de un coche, pero al-
guien dio el pitazo. Del cocol, me cae.
Entre los distintos países hispanoparlantes tambiénexisten particularidades en la forma de hablar; dichas particularidades se notan en dos sentidos:
1.-En el vocabulario, son las
diferencias léxicas.
2.-En la pronunciación, son las diferenciasfonológicas.
PESCADO – PECAO
Diferencias léxicas.
El español de México tiene diferencias nota-bles no solamente con el de otros países, sino también de acuerdo con la región o entidad de laRepública Mexicana, donde algunas palabras tienen un significado diferente. Por ejemplo, las palabras “camión” y “autobús” se utilizan en México para nombrar un vehículo que sirve para transportarpasajeros; en Cuba, a ese vehículo se le llama “guagua”.
Un ejemplo de diferencia léxica en México es la palabra “bolillo”, pan al que en Veracruz se le llama “cojinillo”, mientras que en Baja Californiay Michoacán se le dice “virote”.
Desde el punto de vista del léxico, el español de México tiene las siguientes características:
A) Una gran cantidad de vocablos de origen indígena. Laspalabras como cacahuate, huacal, molcajete, escuincle, huarache y más.
B) Uso de anglicismos debido a la proximidad de México con los Estados Unidos. Se han incorporado al léxico nacional palabras de...
La lengua es el código de signos lingüísticos que habla y escribe un pueblo o nación (o un conjunto de pueblos). Las lenguas española, francesa, alemana, etc., soncódigos lingüís-ticos.
El español no se habla igual en los diferentes estados de la República Mexicana, en las costas tiene una pronunciación diferente de la del norte y centro del país. Del mismomodo, en la ciudad de México existen diferencias entre el habla de los habitantes del tradicional barrio de Tepito y los de la elegante colonia Polanco.
De perfil
––Nomás fueron dos meses.Estaba bien chavo.
––¿Y por qué te entambaron? ––Pregunta Esteban.
––Me piqué el radio de un coche, pero al-
guien dio el pitazo. Del cocol, me cae.
Entre los distintos países hispanoparlantes tambiénexisten particularidades en la forma de hablar; dichas particularidades se notan en dos sentidos:
1.-En el vocabulario, son las
diferencias léxicas.
2.-En la pronunciación, son las diferenciasfonológicas.
PESCADO – PECAO
Diferencias léxicas.
El español de México tiene diferencias nota-bles no solamente con el de otros países, sino también de acuerdo con la región o entidad de laRepública Mexicana, donde algunas palabras tienen un significado diferente. Por ejemplo, las palabras “camión” y “autobús” se utilizan en México para nombrar un vehículo que sirve para transportarpasajeros; en Cuba, a ese vehículo se le llama “guagua”.
Un ejemplo de diferencia léxica en México es la palabra “bolillo”, pan al que en Veracruz se le llama “cojinillo”, mientras que en Baja Californiay Michoacán se le dice “virote”.
Desde el punto de vista del léxico, el español de México tiene las siguientes características:
A) Una gran cantidad de vocablos de origen indígena. Laspalabras como cacahuate, huacal, molcajete, escuincle, huarache y más.
B) Uso de anglicismos debido a la proximidad de México con los Estados Unidos. Se han incorporado al léxico nacional palabras de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.