Pretty Little Liars

1

Índice
Sinopsis
Epígrafe

Capítulo 22

Capítulo 1

Capítulo 23

Capítulo 2

Capítulo 24

Capítulo 3

Capítulo 25

Capítulo 4

Capítulo 26

Capítulo 5

Capítulo 27

Capítulo 6

Capítulo 28

Capítulo 7

Capítulo 29

Capítulo 8
2

Capítulo 21

Capítulo 30

Capítulo 9

Capítulo 31

Capítulo 10

Capítulo 32

Capítulo 11

Capítulo 33

Capítulo12

Capítulo 34

Capítulo 13

Capítulo 35

Capítulo 14

Capítulo 36

Capítulo 15

Capítulo 37

Capítulo 16

¿Qué pasa después?

Capítulo 17

Próximamente

Capítulo 18

Sobre la Autora

Capítulo 19

Créditos

Capítulo 20

Para Caron

3

Epígrafe
No es tan importante quién comienza el juego, pero sí quién lo termina
—John Wooden.
4

Sinopsis
EnRosewood, Pennsylvania, cuatro chicas increíblemente hermosas son atormentadas
por un pasado muy feo. Spencer, Aria, Hanna y Emily sólo quieren olvidar a Alison
DiLaurentis, su ex mejor amiga que trató de arruinarles la vida. Pero alguien se niega a
dejar morir su memoria. A aún está ahí, acechando en las sombras y excavando en los
nuevos secretos de estas lindas mentirosas.
Emily se reconecta con unantiguo amor, a pasitos de bebé. Pero, ¿se dirigirá hacia el
amor verdadero o a otro paquete de angustia? Spencer aprende acerca de los altibajos
de la vida del campus en un viaje a Princeton. Aria está viendo un nuevo lado del papá
de Noel, y podría abrir una brecha entre ambos. Y, para bien o para mal, Hanna está
poniéndose en contacto con su A interior.

5

Secreto a secreto, mentira amentira, las chicas se enredan en una red peligrosa. A sabe
acerca de todo, desde sus más pequeñas transgresiones hasta el incidente terrible en
Jamaica. Pronto A tendrá municiones suficientes para apretar el gatillo y terminar con
las Lindas Mentirosas de una vez por todas…
Pretty Little Liars #11

Prólogo
Un fardo de secretos
Traducido por Dani
Corregido por Sara, Eve, Verónica yCaamille

A

lguna vez has hecho algo tan vergonzoso, tan escandaloso, tan no
extraño en ti que te gustaría desaparecer? Quizás te escondiste en tu
¿
habitación todo el verano, demasiado mortificada como para mostrar
tu rostro. Quizás les rogaste a tus padres que te dejaran cambiarte de escuela. O quizás
tus padres ni siquiera sabían tu secreto, se lo escondiste a ellos, también. Tenías miedode que pudieran mirarte y saber que habías hecho algo horrible.

6

Cierta chica linda en Rosewood acarreó un secreto por unos largos nueve meses. Huyó
de todo y de todos, excepto de sus tres mejores amigas. Cuando todo terminó, juraron
que nunca le dirían a nadie.
Pero estamos en Rosewood. Y en Rosewood, el único modo de mantener tus secretos
a salvo, es no tenerlos…
Ese verano enRosewood, Pennsylvania, un pintoresco, y saludable suburbio
aproximadamente a veinte minutos de Philadelphia, había sido uno de los más
calurosos de la historia. Para escaparse del calor, la gente acudía en grupo a la piscina
del club de campo, se reunía en el local Rita para comprar helados extra grandes de
frutilla, y se sumergían en la poza de los patos en la granja orgánica de queso de Peck,a pesar del rumor de décadas de antigüedad de que un cadáver había sido encontrado
allí. Pero para la tercera semana de agosto, el clima de repente cambió. “Un
congelamiento nocturno en mitad del verano,” así lo llamaban las noticieros locales,
porque la temperatura bajó hasta ser congelante unas cuantas noches seguidas. Los
chicos usaban sus polerones, y las chicas vestían sus nuevos jeansJoe para regresar a
clases y sus chalecos acolchados. Unas cuantas hojas en los árboles cambiaron a
colores rojos y dorados por la noche. Era tan duro como si La Parca hubiera venido y
hubiera tajado la estación y se la hubiera llevado lejos.
En una fría noche de jueves, un Subaru viejo pasó por una oscura calle en Wessex, un
pueblo no muy lejos de Rosewood. El reloj brillante de color verde...